mâche u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za mâche u rečniku francuski»engleski

mâche [mɑʃ] N f

mâche

lamb's lettuce

mâcher [mɑʃe] VB trans

1. mâcher (broyer):

mâcher aliments, objet

to chew

mâche avant d'avaler

chew before swallowing

2. mâcher TECH:

mâcher

to chew up

mâcher la besogne ou le travail à qn

to break the back of the work for sb

il ne mâche pas ses mots

he doesn't mince his words

Prevodi za mâche u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

corn salad

mâche f

lamb's lettuce

mâche f

chomp

mâcher bruyamment

chomp

mâcher bruyamment

chew up

(bien) mâcher

masticate

mastiquer, mâcher

chew on food

mâcher

munch away

mâcher

outspoken critic

qui ne mâche pas ses mots

mâche u rečniku PONS

Prevodi za mâche u rečniku francuski»engleski

mâche [mɑʃ] N f

mâche

lamb's lettuce Brit

mâche

corn salad Am

mâcher [mɑʃe] VB trans (mastiquer)

mâcher

to chew

mâcher rongeur

to gnaw

Pojedinačni prevodilački parovi

avoir une mine de papier mâché

to look like death warmed up Brit

avoir une mine de papier mâché

to look like death warmed over Am

mâcher le travail à qn

to do all the hard work for sb

Prevodi za mâche u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

lamb's lettuce

mâche f

masticate person

mâcher

to spoon-feed sb with sth

mâcher le travail à qn

not to mince one's words

ne pas mâcher ses mots

chew

mâcher

not to pull one's punches inf

ne pas mâcher se mots

mâche Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

mâcher le travail à qn

to do all the hard work for sb

avoir une mine de papier mâché

to look like death warmed up Brit

avoir une mine de papier mâché

to look like death warmed over Am

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La mâche est soit vendue en vrac au poids, soit conditionnée dans des barquettes sous un film de plastique alimentaire.

fr.wikipedia.org

Osman ne mâche pas ses mots et fait partie des journalistes tunisiens qui ont travaillé avec sérieux, passion, intelligence et compétence dans la presse nationale.

fr.wikipedia.org

Les jeunes feuilles de la mâche possèdent un goût de noisette plus prononcé que la forme cultivée, légèrement aromatique et sucré.

fr.wikipedia.org

Étampes est réputée pour les variétés dites potiron rouge vif d'Étampes et mâche verte d’Étampes, ainsi que pour la friandise appelée Bûchette d'Étampes.

fr.wikipedia.org

Mais ce dernier, revanchard, mâche à son tour une chique pour la lui cracher à la figure.

fr.wikipedia.org

Dans les premiers épisodes, elle est la bimbo écervelée, mais bien vite on la voit comme une femme forte, qui ne mâche pas ses mots.

fr.wikipedia.org

La mâchoire inférieure comporte une rangée de dents, qui s'insère entre les deux rangées de la mâchoire supérieure lorsque l'animal mâche.

fr.wikipedia.org

Des nouveautés dans la commercialisation vont permettre à la mâche de continuer son développement.

fr.wikipedia.org

La hyène, qui ne mâche pas les aliments, a englouti le morceau de saucisse.

fr.wikipedia.org

Il ne mâche pas sa nourriture et ingère ses proies entières.

fr.wikipedia.org