l'exil u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za l'exil u rečniku francuski»engleski

exil [ɛɡzil] N m

exil

exile

en exil

in exile

Pojedinačni prevodilački parovi

l'ignominie de l'exil

the ignominy of exile

forcé (forcée) (contraint) démission, mariage, exil

forced

choisir l'exil/la fuite

to choose exile/to flee

doré (dorée) exil

luxurious

le film propose une nouvelle variation sur (le thème de) l'exil fig

the film puts forward a new variation on (the theme of) exile

être forcé à l'exil

to be forced into exile

long (longue) moment, vie, voyage, exil, film, silence

long

Prevodi za l'exil u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

political exile

exil m politique

exile

exil m (from de)

in exile

en exil

to live in/go into exile

vivre/partir en exil

a place of exile

un lieu d'exil

Exile the Exile

l'Exil m

exiled

en exil

the exiled Mr X today said…

M. X, qui est en exil, a dit aujourd'hui que…

l'exil u rečniku PONS

Prevodi za l'exil u rečniku francuski»engleski

exil [ɛgzil] N m

exil

exile

condamner qn à l'exil

to exile sb

Prevodi za l'exil u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

exile

exil m

l'exil Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

condamner qn à l'exil

to exile sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Après un revirement du pouvoir bolchévique, il est contraint à l'exil en 1922.

fr.wikipedia.org

Saisi par la loi du 12 janvier 1816 qui condamne les régicides à l'exil, il meurt peu après.

fr.wikipedia.org

Il trouve les portes fermées et sa condamnation à l'exil.

fr.wikipedia.org

Capturé, il est contraint à l'exil comme son père.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent désormais se voir limiter leur liberté de déplacement et ce jusqu'à l'exil forcé, d'où l'autre nom de cette mesure : « loi d'expatriation ».

fr.wikipedia.org

La déclaration d'intention met l'accent sur les évènements tragiques qui ont touché le peuple arménien : le génocide et l'exil des survivants.

fr.wikipedia.org

Sa lutte politique au côté des mouvements paysans andins « indigénistes », lui vaudra une nouvelle fois l'exil en 1968.

fr.wikipedia.org

L'étatisation croissante des soins médicaux et dentaires à la population déstabilise les dentistes (encore) établis, qui de plus en plus entretiennent l'idée de l'exil.

fr.wikipedia.org

Le jeune roi sera condamné à l'exil dans les forêts lointaines, où il sera accueilli par une tribu cannibale.

fr.wikipedia.org

L'oppression politique conduisit aussi l'exil de nombreux professionnels.

fr.wikipedia.org