ivres u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za ivres u rečniku francuski»engleski

ivre [ivʀ] ADJ

1. ivre (troublé par l'alcool):

ivre

intoxicated

ivre

drunk

légèrement ivre

a bit tipsy Brit

légèrement ivre

slightly drunk

ivre mort

dead ou blind drunk

2. ivre (transporté):

ivre

drunk (de with)

ivre de liberté

exhilarated ou intoxicated by freedom

ivre de bonheur/pouvoir

drunk with happiness/power

ivre de rage/colère

wild with rage/anger

Pojedinačni prevodilački parovi

passablement ivre, énervé, flou

rather

passablement ivre, énervé, flou

pretty inf

Prevodi za ivres u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

half-cut

ivre

crapulent

ivre

corked inf

ivre

power-crazed

ivre de pouvoir

steaming inf

ivre

paralytic inf

ivre mort

intoxicated

ivre

trashed

ivre

ivres u rečniku PONS

Prevodi za ivres u rečniku francuski»engleski

ivre [ivʀ] ADJ

ivre

drunk

légèrement ivre

a bit drunk

ivre mort

blind drunk

Pojedinačni prevodilački parovi

à moitié ivre/convaincu

half drunk/convinced

ramasser qn qui est ivre mort

to pick up sb who's dead drunk

Prevodi za ivres u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

sottish

ivre

maudlin

ivre aux larmes

drunken

ivre

paralytic

ivre mort(e)

drunk

ivre

disorderly conduct

ivre et incohérent(e)

he was so drunk that he was hardly intelligible

il était si ivre qu'on le comprenait à peine

ivres Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

à moitié ivre/convaincu

half drunk/convinced

légèrement ivre

a bit drunk

ivre mort

blind drunk

ramasser qn qui est ivre mort

to pick up sb who's dead drunk

il parle comme s'il était ivre

he speaks like he was drunk

il était si ivre qu'on le comprenait à peine

he was so drunk that he was hardly intelligible