interprète u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za interprète u rečniku francuski»engleski

interprète [ɛ̃tɛʀpʀɛt] N mf

1. interprète (traducteur):

interprète

interpreter

interprète consécutif/simultané

consecutive/simultaneous interpreter

servir d'interprète à qn, faire l'interprète pour qn

to act as an interpreter for sb

2. interprète MUS:

interprète (exécutant)

performer

interprète (soliste)

soloist

3. interprète:

interprète CINE, THEAT

performer

les interprètes d'une pièce

the cast of a play

4. interprète (porte-parole):

interprète

spokesperson

se faire l'interprète de qn

to act as sb's spokesperson

soyez mon interprète auprès de lui

speak to him on my behalf

5. interprète:

interprète (de texte)

exponent

interprète (de présage, rêve)

interpreter

guide-interprète <pl guides-interprètes> [ɡidɛ̃tɛʀpʀɛt, ɡidzɛ̃tɛʀpʀɛt] N mf

guide-interprète

tour guide and interpreter

traducteur-interprète <pl traducteurs-interprètes> [tʀadyktœʀɛ̃tɛʀpʀɛt] N m

traducteur-interprète

translator-interpreter

auteur-compositeur-interprète <pl auteurs-compositeurs-interprètes> [otœʀkɔ̃pozitœʀɛ̃tɛʀpʀɛt] N m

auteur-compositeur-interprète

singer-songwriter

I.interpréter [ɛ̃tɛʀpʀete] VB trans

1. interpréter:

interpréter CINE, MUS, THEAT rôle, personnage

to play

interpréter chanson

to sing

interpréter sonate, morceau

to perform

2. interpréter (tirer une signification de):

interpréter texte, paroles, événement, conduite

to interpret (comme as)

interpréter le silence de qn comme un aveu

to interpret sb's silence as an admission of guilt

ne pas savoir comment interpréter qc

not to know what to make of sth

mal interpréter qc

to misinterpret sth

interpréter qc en mal/en bien

to take sth the wrong/right way

II.s'interpréter VB refl

s'interpréter refl:

s'interpréter

to be interpreted

l'événement/le texte peut s'interpréter de plusieurs façons

the event/the text can be interpreted in several ways

Prevodi za interprète u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

interpret

interpréter (as comme, to pour)

interpret

faire l'interprète (for pour)

executant

interprète mf

singer-songwriter

auteur compositeur interprète m

singer-songwriter

auteur compositrice interprète f

interpreter

interprète mf

to speak through an interpreter

parler par l'intermédiaire d'un/d'une interprète

construe remark, reaction, phrase

interpréter (as sth comme qc)

wrongly construed

mal interprété

interprète u rečniku PONS

Prevodi za interprète u rečniku francuski»engleski

interprète [ɛ̃tɛʀpʀɛt] N mf

1. interprète MUS:

interprète

player

2. interprète CINE, THEAT:

interprète

actor

3. interprète (traducteur):

interprète

interpreter

faire l'interprète, servir d'interprète

to interpret

4. interprète (porte-parole):

interprète

spokesman(spokeswoman) m (f)

I.interpréter [ɛ̃tɛʀpʀete] VB trans

1. interpréter MUS, CINE, THEAT:

interpréter

to play

interpréter (de façon personnelle)

to interpret

2. interpréter (expliquer, traduire):

interpréter

to interpret

3. interpréter (comprendre):

interpréter qc en bien/mal

to take sth the right/wrong way

II.interpréter [ɛ̃tɛʀpʀete] VB refl

s'interpréter de plusieurs façons

to have several interpretations

Pojedinačni prevodilački parovi

breveté(e) ingénieur, interprète

qualified

Prevodi za interprète u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

interpreter

interprète mf

interpreter

interprète mf

interpreter

interprète m

interpret

interpréter

to interpret sth as sth

interpréter qc comme qc

interpret

faire l'interprète

performer

interprète mf

singer-songwriter

compositeur m interprète

translate oral

interpréter

translate

interpréter

I translated it as an agreement

je l'ai interprété comme un accord

misinterpret

mal interpréter

misread

mal interpréter

interprète Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

faire l'interprète, servir d'interprète

to interpret

interpréter qc en bien/mal

to take sth the right/wrong way

s'interpréter de plusieurs façons

to have several interpretations

je l'ai interprété comme un accord

I translated it as an agreement

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Son père quant à lui interprète de vielles chansons écossaises.

fr.wikipedia.org

Elle interprète des textes personnels et reprend quelques fados classiques.

fr.wikipedia.org

Nightwish, y interprète une musique aux orientations metal, symphonique et heavy plus poussées que sur leurs précédents albums.

fr.wikipedia.org

En 1890, le gouvernement le nomme « dolman », c'est-à-dire interprète, et aussi cartographe, avec les devoirs en conséquence.

fr.wikipedia.org

Dans ce film mélodramatique, elle interprète un double rôle à la suite d'une réincarnation.

fr.wikipedia.org

Dans les deux cas, les motifs musicaux d'origine ne sont pas toujours facilement identifiables par l'auditeur ou même par l'interprète.

fr.wikipedia.org

Quand un magistrat estime avoir assisté à un présage, un augure interprète généralement pour lui le présage.

fr.wikipedia.org

En danse, l'expression « pas de deux » fait référence au nombre d'interprètes, hommes ou femmes, exécutant ensemble une séquence d'un ballet, d'une chorégraphie.

fr.wikipedia.org

La chanteuse interprète une vingtaine de chansons réparties en 4 sections où elle joue différents scénarios.

fr.wikipedia.org

Elle interprète toutes les chansons de l'album au piano, tout en expliquant leur genèse.

fr.wikipedia.org