interpréter u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za interpréter u rečniku francuski»engleski

I.interpréter [ɛ̃tɛʀpʀete] VB trans

1. interpréter:

interpréter CINE, MUS, THEAT rôle, personnage

to play

interpréter chanson

to sing

interpréter sonate, morceau

to perform

2. interpréter (tirer une signification de):

interpréter texte, paroles, événement, conduite

to interpret (comme as)

interpréter le silence de qn comme un aveu

to interpret sb's silence as an admission of guilt

ne pas savoir comment interpréter qc

not to know what to make of sth

mal interpréter qc

to misinterpret sth

interpréter qc en mal/en bien

to take sth the wrong/right way

II.s'interpréter VB refl

s'interpréter refl:

s'interpréter

to be interpreted

l'événement/le texte peut s'interpréter de plusieurs façons

the event/the text can be interpreted in several ways

Pojedinačni prevodilački parovi

interpréter qc avec virtuosité

to give a virtuoso performance of sth

Prevodi za interpréter u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

misconstrue

mal interpréter

misinterpret

mal interpréter

interpret

interpréter (as comme, to pour)

portray CINE, THEAT actor: figure, character

interpréter

construe remark, reaction, phrase

interpréter (as sth comme qc)

quick-change artist

artiste qui change de déguisement rapidement pour interpréter différents personnages

misconceive remark, meaning

mal interpréter

to take a role

interpréter un rôle

interpréter u rečniku PONS

Prevodi za interpréter u rečniku francuski»engleski

I.interpréter [ɛ̃tɛʀpʀete] VB trans

1. interpréter MUS, CINE, THEAT:

interpréter

to play

interpréter (de façon personnelle)

to interpret

2. interpréter (expliquer, traduire):

interpréter

to interpret

3. interpréter (comprendre):

interpréter qc en bien/mal

to take sth the right/wrong way

II.interpréter [ɛ̃tɛʀpʀete] VB refl

s'interpréter de plusieurs façons

to have several interpretations

Prevodi za interpréter u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

interpret

interpréter

to interpret sth as sth

interpréter qc comme qc

misinterpret

mal interpréter

misread

mal interpréter

to construe sth as sth

interpréter qc comme étant qc

translate oral

interpréter

translate

interpréter

render

interpréter

to put a construction on sth

interpréter qc d'une façon différente

perform

interpréter

to give a performance of a symphony

interpréter une symphonie

interpréter Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

interpréter qc en bien/mal

to take sth the right/wrong way

s'interpréter de plusieurs façons

to have several interpretations

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le projet de la fondation est de faire interpréter une chanson aux artistes québécois pour venir en aide aux enfants de l'Éthiopie affreusement touchés par la famine.

fr.wikipedia.org

Ces personnages sont interprétés par les plus grands acteurs des années 1950.

fr.wikipedia.org

JBX interprète quasiment toutes les voix de la saga.

fr.wikipedia.org

L'hippomancie est la divination grâce au cheval, qu'il s'agisse d'interpréter les mouvements ou les hennissements de l'animal, les traces qu'il laisse, ou encore ses ossements.

fr.wikipedia.org

Le parlé-chanté désigne une manière d'interpréter vocalement un texte, à mi-chemin entre le chant et le langage oral parlé.

fr.wikipedia.org

Le formatage est l'action de formater, « prédisposer à reconnaître certains signaux et non d’autres, et les interpréter de façon prédéfinie ».

fr.wikipedia.org

Dresser un horoscope, cela signifie établir une carte du ciel et l'interpréter.

fr.wikipedia.org

C'est le texte qui est premier ; la mélodie a pour but de l'orner, de l'interpréter, d'en faciliter l'assimilation.

fr.wikipedia.org

Cependant, son enjouement et sa technique éblouissante la rendent apte à interpréter des rôles pleins d’entrain et d’une virtusité classique.

fr.wikipedia.org

Dans de nombreuses applications physiques (courant électrique par exemple), cette formule peut s'interpréter comme suit : l'énergie totale s'obtient en sommant les contributions des différents harmoniques.

fr.wikipedia.org