fragiles u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za fragiles u rečniku francuski»engleski

fragile [fʀaʒil] ADJ

1. fragile (cassable):

fragile

fragile

attention, c'est fragile!

careful, it's fragile!

‘fragile’

‘fragile’

2. fragile (faible):

fragile personne, constitution

frail

fragile peau, œil

sensitive

fragile estomac, foie

delicate

fragile cœur

weak

avoir une santé fragile

to have poor health

avoir les poumons fragile

to have weak lungs

il est fragile du foie, il a le foie fragile

he has a delicate liver

3. fragile (instable):

fragile esprit, personne

fragile

fragile comme du cristal ou du verre

very fragile

Pojedinačni prevodilački parovi

avoir les bronches fragiles

to have a weak chest

Prevodi za fragiles u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

breakables

objets mpl fragiles

breakable

fragile

fragile glass, structure, system, state

fragile

to feel fragile (emotionally)

être fragile

brittle fingernails, hair

fragile

brittle relationship, confidence

fragile

tenuously

de manière fragile

unsubstantial structure

fragile

tenuous connection

fragile

chesty person

fragile des bronches

insubstantial plant

fragile

fragiles u rečniku PONS

Prevodi za fragiles u rečniku francuski»engleski

fragile [fʀaʒil] ADJ

1. fragile (cassant):

fragile

fragile

2. fragile (délicat, faible):

fragile personne, santé, organisme

delicate

fragile estomac, cœur

weak

être fragile du cœur/des poumons

to have a weak heart/chest

3. fragile (précaire):

fragile paix, bonheur, gloire

fragile

fragile argument, preuve, hypothèse

flimsy

fragile équilibre, économie

shaky

4. fragile (peu solide):

fragile bâtiment

flimsy

Pojedinačni prevodilački parovi

avoir les nerfs fragiles

to be highly strung

Prevodi za fragiles u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

dickey

fragile

breakable

fragile

frail

fragile

delicate instrument

fragile

brittle layer of ice

fragile

fragile

fragile

to have a weak heart

avoir le cœur fragile

handle with care, glass!

fragile!

fragiles Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

être fragile du cœur/des poumons

to have a weak heart/chest

avoir les nerfs fragiles

to be highly strung

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Des plantes coupe-vent seront plantées le long de dunes artificielles et dans les excavations ainsi creusées seront abritées les variétés fragiles.

fr.wikipedia.org

Ils investissent les lieux, montent sur les toits et détruisent les éléments les plus fragiles des toitures et des superstructures.

fr.wikipedia.org

Le transport des alevins et l’empoissonnement doivent être réalisés avec le plus grand soin, les alevins étant particulièrement fragiles.

fr.wikipedia.org

Les yeux du cavalier ne sont pas fragiles s'ils sont bien hydratés par les larmes.

fr.wikipedia.org

Ces runes sont malgré tout fragiles et faillibles.

fr.wikipedia.org

Les références spécifiques à l'obusite sont rares et les dossiers font plus souvent allusion à des vertiges, à des nerfs fragiles, à des malaises soudains.

fr.wikipedia.org

Les mouvements sont extrêmement fragiles et vivent sous la menace permanente des arrestations et des démantèlements.

fr.wikipedia.org

La plupart des carafes et bouteilles trop minces et fragiles ne pouvaient servir qu’à tirer le vin du fût jusqu’à la table.

fr.wikipedia.org

Les chats, les chiens, les rats et les mangoustes constituent des prédateurs particulièrement dévastateurs dans les milieux insulaires fragiles.

fr.wikipedia.org

Les personnages fragiles et introvertis témoignent d'une grande charge émotionnelle.

fr.wikipedia.org