entremêler u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za entremêler u rečniku francuski»engleski

I.entremêler [ɑ̃tʀəmele] VB trans

entremêler objets

to mix

entremêler fils

to interweave

II.s'entremêler VB refl

s'entremêler refl (gén):

s'entremêler

to be mixed

s'entremêler cheveux:

to get tangled

une histoire où le vrai et le faux s'entremêlaient

a story in which truth and fiction were mixed

branches entremêlées

tangled branches

Prevodi za entremêler u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

entwine memories, lives:

s'entremêler

intermingle patterns, themes:

s'entremêler

entremêler u rečniku PONS

Prevodi za entremêler u rečniku francuski»engleski

I.entremêler [ɑ̃tʀəmele] VB trans fig

entremêler qc de qc

to intermingle sth and sth

II.entremêler [ɑ̃tʀəmele] VB refl

s'entremêler doigts

to intertwine

s'entremêler lèvres

to intermingle

s'entremêler à [ou avec] qc

to mingle with sth

Prevodi za entremêler u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

intersperse

entremêler

interweave

s'entremêler

entremêler Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

entremêler qc de qc

to intermingle sth and sth

s'entremêler doigts

to intertwine

s'entremêler lèvres

to intermingle

s'entremêler à [ou avec] qc

to mingle with sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Sa structure est constituée de nanotubes de carbone entremêlés.

fr.wikipedia.org

Ces quatre sujets s'entremêlent constamment, au gré des associations d'idées, réminiscences et réflexions qui naissent au cours des longs trajets.

fr.wikipedia.org

Elle y expérimente donc plusieurs formules narratives, qui s'entremêlent au point de créer parfois un certain sentiment de confusion ou de perplexité.

fr.wikipedia.org

Il fallait éviter que les fils reliant les caméras à la régie ne s’entremêlent sur le plateau.

fr.wikipedia.org

L'auteur considère ce roman comme son œuvre la plus techniquement accomplie avec ses différents intrigues et personnages entremêlés dans un laps de temps très court.

fr.wikipedia.org

Cryptoclidus peut avoir utilisé ses longues dents entremêlées pour filtrer de petites proies de l'eau, ou peut-être tamiser les sédiments pour les animaux enterrés.

fr.wikipedia.org

Le bois est blanc-grisâtre, assez dense et à fibres entremêlées ce qui ne lui donne pas une grande valeur marchande.

fr.wikipedia.org

Des voix de sorcières s’entremêlent dans un dialogue surnaturel.

fr.wikipedia.org

D’ailleurs, cette lecture des institutions se double d’une lecture sur les inégalités sociales : se sont deux lectures entremêlées, complémentaires.

fr.wikipedia.org

Ses bras et ses jambes sont en fait des monstres comme des serpents géants entremêlés capable d'attaquer simultanément l'adversaire.

fr.wikipedia.org