disproportionné u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za disproportionné u rečniku francuski»engleski

disproportionné (disproportionnée) [dispʀɔpɔʀsjɔne] ADJ

disproportionné (disproportionnée) effort, demande

disproportionate

disproportionné (disproportionnée) réaction

disproportionate, out of (all) proportion never attr

disproportionné (disproportionnée) nez, bouche

disproportionately large

disproportionné (disproportionnée) bras, jambes, tête

out of proportion with one's body never attr

disproportionné à qc effort, demande, réaction

out of (all) proportion with sth

Prevodi za disproportionné u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

disproportionate

disproportionné (to par rapport à)

to be incommensurate with (out of proportion)

être disproportionné à

disproportionately high costs, expectations

disproportionné

the city's population is disproportionately young

la ville compte un nombre disproportionné de jeunes

disproportionné u rečniku PONS

Prevodi za disproportionné u rečniku francuski»engleski

disproportionné(e) [dispʀɔpɔʀsjɔne] ADJ

disproportionné(e) corps

disproportionate

disproportionné(e) réactions

exaggerated

Prevodi za disproportionné u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

disproportionate number

disproportionné(e)

to be in/out of proportion to sth

être proportionné/disproportionné par rapport à qc

disproportionné Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

être proportionné/disproportionné par rapport à qc

to be in/out of proportion to sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

D'un autre côté, il est avancé qu'il serait disproportionné de priver des personnes immunisées – qui ne peuvent ni s'infecter ni s'infecter – de leurs libertés fondamentales.

fr.wikipedia.org

Les galathées ressemblent généralement à de petites langoustes dont le céphalothorax serait disproportionné par rapport à l'abdomen, qui est presque toujours replié.

fr.wikipedia.org

Souvent les fourmis les plus grandes paraissent disproportionnées : tête plus grande et mandibules plus fortes.

fr.wikipedia.org

Le restaurant proposera des menus assez spéciaux avec des aliments disproportionnés, plus grands ou plus petits.

fr.wikipedia.org

Les corps des personnages sont régulièrement étirés, déformés, disproportionnés.

fr.wikipedia.org

Le nombre disproportionné de signataires venait de pays socialistes.

fr.wikipedia.org

Pourtant, les hommes timides en amour plus âgés avaient un taux de chômage disproportionné de 16 %, en raison de précédentes expériences professionnelles s'étant mal passées.

fr.wikipedia.org

Il est permis de renoncer à ces derniers s'ils s'avèrent disproportionnés par rapport à l'amélioration attendue.

fr.wikipedia.org

Le découpage des étapes est également assez disproportionné, leur longueur allant quasiment du simple au triple.

fr.wikipedia.org

Si des ratios disproportionnés atteignent certaines limites, le mécanisme interprète que le réseau interne est soit la source soit la cible d'une attaque.

fr.wikipedia.org