damné u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za damné u rečniku francuski»engleski

I.damné (damnée) [dɑne] VB pp

damné → damner

II.damné (damnée) [dɑne] ADJ

1. damné (maudit) inf:

damné (damnée) attr

cursed

2. damné REL:

damné (damnée)

damned

III.damné (damnée) [dɑne] N m (f)

1. damné REL:

damné (damnée)

damned soul

les damnés

the damned

2. damné (réprouvé):

damné (damnée)

outcast

les damnés de la terre

the damned of the earth

IV.damné (damnée) [dɑne]

souffrir comme un damné

to suffer horribly

vidi i damner

I.damner [dɑne] VB trans

damner

to damn

faire damner qn inf

to drive sb mad, to try sb's patience

II.se damner VB refl

1. se damner REL:

se damner

to damn oneself

2. se damner inf, hum:

se damner pour qn/qc

to sell one's soul for sb/sth

I.damner [dɑne] VB trans

damner

to damn

faire damner qn inf

to drive sb mad, to try sb's patience

II.se damner VB refl

1. se damner REL:

se damner

to damn oneself

2. se damner inf, hum:

se damner pour qn/qc

to sell one's soul for sb/sth

Pojedinačni prevodilački parovi

crier comme un cochon qu'on égorge ou un damné

to squeal like a stuck pig

Prevodi za damné u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

damned

damné

damn sinner, soul

damner

damné u rečniku PONS

Prevodi za damné u rečniku francuski»engleski

I.damné(e) [dɑne] ADJ antéposé inf

damné(e)

damned

II.damné(e) [dɑne] N m(f)

damné(e)

damned man(woman) m (f)

les damnés

the damned

Prevodi za damné u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

damned

damné(e)

damn

damner

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Derrière lui, des damnés sont en train de tomber en enfer.

fr.wikipedia.org

Ainsi, de même que les bienheureux du ciel sont traités selon la diversité de leur mérite, il en est de même pour les damnés.

fr.wikipedia.org

On dit quelquefois que les varous seraient la métamorphose du corps de damnés parvenus à s’échapper des entraves de leurs tombeaux.

fr.wikipedia.org

Elle est adorée par les gloutons, les désespérés et les damnés pour réaliser leurs rêves immoraux.

fr.wikipedia.org

Là, ils aperçoivent des damnés harcelés par des diables, et parmi eux, le père du roi, attelé à un énorme chargement de bois.

fr.wikipedia.org

Chaque fosse est placée sous la responsabilité d'une terrible déesse chargée d'étriper et d'enflammer les damnés.

fr.wikipedia.org

On peut y voir les bienheureux à droite et les damnés à gauche.

fr.wikipedia.org

Au théâtre nous participions à l'angoisse, à la fureur, au délire, à la panique, des trois damnés.

fr.wikipedia.org

Les sculptures des chapiteaux sont difficiles à lire au vu de leur médiocre état de conservation, mais semblent y apparaître les apôtres et des damnés.

fr.wikipedia.org

Le succès : ce succédané… n’est autre qu’un « succès damné ».

fr.wikipedia.org