dévalait u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za dévalait u rečniku francuski»engleski

I.dévaler [devale] VB trans

dévaler animal, rocher: pente

to hurtle down

dévaler personne: pente, rue

to tear down

dévaler les escaliers

to rush downstairs

elle a dévalé les escaliers/les marches quatre à quatre

she rushed down the stairs/the steps four at a time

II.dévaler [devale] VB intr

1. dévaler (avec mouvement):

les manifestants dévalent dans la rue

the demonstrators go tearing down the street

la lave dévale vers le village

the lava pours down toward(s) the village

2. dévaler (sans mouvement):

dévaler

to fall away sharply

le jardin dévalait vers le ravin

the garden sloped away sharply into the ravine

Prevodi za dévalait u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to hurtle down sth

dévaler qc

to tumble down sth water, stream:

dévaler qc en cascade

the stream rushed down the mountainside

le torrent dévalait le flanc de la montagne

to slide down slope

dévaler

to belt along or down person: street

dévaler [qc] à toute vitesse

to race down the stairs/the street

dévaler l'escalier/la rue

to roll down car, rock: hill

dévaler

dévalait u rečniku PONS

Prevodi za dévalait u rečniku francuski»engleski

I.dévaler [devale] VB intr

dévaler personne, voiture, camion

to race down from sth

dévaler rocher

to hurtle down from sth

dévaler lave

to pour down from sth

II.dévaler [devale] VB trans

dévaler qc personne

to race down sth

dévaler qc (en glissant)

to slither down sth

dévaler qc voiture, avalanche

to hurtle down sth

dévaler qc lave

to pour down sth

Prevodi za dévalait u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to hurtle down

dévaler

to career down a slope

dévaler une pente

to tear down the stairs

dévaler l'escalier

dévalait Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

dévaler qc personne

to race down sth

dévaler qc (en glissant)

to slither down sth

dévaler qc voiture, avalanche

to hurtle down sth

dévaler qc lave

to pour down sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le juge aurait enlevé son short, se serait aspergé d’essence, aurait jeté le jerrican, puis se serait immolé avant de dévaler une pente à pic.

fr.wikipedia.org

Elle représente les anneaux olympiques dévalant "tout schuss" une pente de neige.

fr.wikipedia.org

De même, les enceintes de contour ne suivent plus une ligne de niveau et peuvent dévaler des pentes.

fr.wikipedia.org

Les terres dénudées laissent souvent des coulées de terres et de pierres dévalées avec la fonte des neiges abondantes à la fin du siècle.

fr.wikipedia.org

Au moment d'une course poursuite, deux voitures dévalent une colline face caméra et s'approchent progressivement au premier plan.

fr.wikipedia.org

Plusieurs torrents dévalent les fortes pentes de la rive nord de la baie.

fr.wikipedia.org

Les voitures, remplies de passagers, dévalent le long du talus vingt pieds en contrebas.

fr.wikipedia.org

C’est un francolin très farouche, préférant fuir en dévalant à tout allure les versants rocheux à la recherche d’un couvert.

fr.wikipedia.org

Des nuées ardentes dévalent aussi les pentes du volcan jusqu'à la mer.

fr.wikipedia.org

Le joueur incarne un petit pingouin tout rond qui doit dévaler une rampe afin de prendre de la vitesse.

fr.wikipedia.org