détériore u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za détériore u rečniku francuski»engleski

I.détériorer [deteʀjɔʀe] VB trans

détériorer

to damage

II.se détériorer VB refl

se détériorer refl:

se détériorer économie, équipement, relation, situation, temps:

to deteriorate

se détériorer denrée:

to go bad

se détériorer monnaie:

to weaken

Pojedinačni prevodilački parovi

nettement augmenter, se détériorer

markedly

fortement (de façon très marquée) augmenter, baisser, accélérer, se détériorer

sharply

Prevodi za détériore u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

worsen condition, health, weather, situation:

se détériorer

impair health, relationship

détériorer

deteriorate health, relationship, situation:

se détériorer

deteriorate leather, wood:

se détériorer

decaying MED bone

en train de se détériorer or se carier spec

decaying

qui se dégrade, qui se détériore

perish rubber:

se détériorer

decay bone:

se détériorer, se carier spec

decay building:

se détériorer, se délabrer

détériore u rečniku PONS

Prevodi za détériore u rečniku francuski»engleski

I.détériorer [deteʀjɔʀe] VB trans

1. détériorer (endommager):

détériorer appareil, marchandise

to damage

2. détériorer (nuire à):

détériorer climat social, relations

to worsen

détériorer santé

to deteriorate

II.détériorer [deteʀjɔʀe] VB refl se détériorer

1. détériorer (s'abîmer):

se détériorer

to be damaged

2. détériorer (se dégrader):

se détériorer

to worsen

se détériorer

to go down

Pojedinačni prevodilački parovi

le mur s'est détérioré sous l'action du gel

the frost has damaged the wall

Prevodi za détériore u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

deteriorate

se détériorer

impair health, abilities

détériorer

perish

se détériorer

perish

détériorer

he is in failing health

sa santé se détériore

break down marriage

se détériorer

run down

se détériorer

decay

se détériorer

if the patient's condition worsens ...

si l'état de santé du patient se détériore ...

détériore Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se détériorer

to be damaged

se détériorer

to worsen

se détériorer

to go down

le mur s'est détérioré sous l'action du gel

the frost has damaged the wall

si l'état de santé du patient se détériore ...

if the patient's condition worsens ...

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le sous-emploi d'une partie de la population active détériore les revenus de l'ensemble de la nation.

fr.wikipedia.org

De plus, le développement intellectuel se détériore graduellement et la déficience intellectuelle devient sévère.

fr.wikipedia.org

L'état général se détériore et on observe parfois une kératite, une rétinite ou un épaississement cutané au niveau de la truffe et des coussinets (hyperkératose).

fr.wikipedia.org

Les répressions politiques continuent lors des années 1960, visant à faire taire toute critique alors que la situation économique se détériore.

fr.wikipedia.org

À partir de 1886, sa santé se détériore gravement.

fr.wikipedia.org

Cette pierre se prête très bien à la sculpture grâce à sa tendreté mais elle se détériore assez facilement.

fr.wikipedia.org

La santé de l'enfant qui se détériore de façon inexplicable chaque fois qu'il quitte l’hôpital ou que sa sortie de l’hôpital est planifié.

fr.wikipedia.org

À Venise son état psychique se détériore et, en novembre 1591, il tente de se suicider en se jetant d'une fenêtre.

fr.wikipedia.org

Les mandarines sont lavées puis soigneusement épluchées de sorte que le jus du fruit ne détériore pas la qualité des pelures.

fr.wikipedia.org

Ce rythme de travail effarant détériore sa santé.

fr.wikipedia.org