désemparée u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za désemparée u rečniku francuski»engleski

I.désemparer [dezɑ̃paʀe] VB trans (dérouter)

désemparer

to throw [sb] into confusion

II.désemparer [dezɑ̃paʀe] VB intr

sans désemparer

without let-up

I.désemparé (désemparée) [dezɑ̃paʀe] VB pp

désemparé → désemparer

II.désemparé (désemparée) [dezɑ̃paʀe] ADJ

1. désemparé (dérouté):

désemparé (désemparée) personne

distraught, at a loss never attr

2. désemparé avion, navire:

désemparé (désemparée)

in distress

vidi i désemparer

I.désemparer [dezɑ̃paʀe] VB trans (dérouter)

désemparer

to throw [sb] into confusion

II.désemparer [dezɑ̃paʀe] VB intr

sans désemparer

without let-up

Prevodi za désemparée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

crippled ship

désemparé

cripple ship

désemparer

‘I don't know, ’ he said helplessly

‘je ne sais pas, ’ dit-il d'un air découragé or d'un air désemparé

to be in distress

être complètement bouleversé, être désemparé

désemparée u rečniku PONS

Prevodi za désemparée u rečniku francuski»engleski

désemparé(e) [dezɑ̃paʀe] ADJ

désemparé personne:

désemparé(e)

distraught

Pojedinačni prevodilački parovi

se retrouver seul/désemparé

to find oneself alone/at a loss

désemparée Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se retrouver seul/désemparé

to find oneself alone/at a loss

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Elle convient qu'il manque de relief, mais cette attaque la laisse « désemparée, sans courage, sans espoir, malheureuse au possible ».

fr.wikipedia.org

Kitty reste désemparée, car, à l'époque, le divorce au profit du mari était encore infamant pour la femme.

fr.wikipedia.org

Désemparée elle est attirée dans la mer par les voix des sirènes.

fr.wikipedia.org

Désemparée devant cette jeune fille qui peint avec ses doigts, elle lui propose de s'essayer au modelage.

fr.wikipedia.org

Ashley, elle, désemparée par la disparition de sa fille, demande qu'on la lui rende dans une conférence de presse.

fr.wikipedia.org

Wabisuke s'en va donc, laissant la famille désemparée.

fr.wikipedia.org

Désemparée, elle se rend à la gare et prend le premier train en partance pour le sud.

fr.wikipedia.org

Il vient de perdre sa vergue de petit hunier et sa voilure est désemparée.

fr.wikipedia.org

Fantine reste très désemparée par cet abandon et sa fille devient le centre de son univers.

fr.wikipedia.org

Mais l’encre finit par s’en aller, la laissant désemparée.

fr.wikipedia.org