désemparé u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za désemparé u rečniku francuski»engleski

I.désemparé (désemparée) [dezɑ̃paʀe] VB pp

désemparé → désemparer

II.désemparé (désemparée) [dezɑ̃paʀe] ADJ

1. désemparé (dérouté):

désemparé (désemparée) personne

distraught, at a loss never attr

2. désemparé avion, navire:

désemparé (désemparée)

in distress

vidi i désemparer

I.désemparer [dezɑ̃paʀe] VB trans (dérouter)

désemparer

to throw [sb] into confusion

II.désemparer [dezɑ̃paʀe] VB intr

sans désemparer

without let-up

I.désemparer [dezɑ̃paʀe] VB trans (dérouter)

désemparer

to throw [sb] into confusion

II.désemparer [dezɑ̃paʀe] VB intr

sans désemparer

without let-up

Prevodi za désemparé u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

crippled ship

désemparé

cripple ship

désemparer

‘I don't know, ’ he said helplessly

‘je ne sais pas, ’ dit-il d'un air découragé or d'un air désemparé

to be in distress

être complètement bouleversé, être désemparé

désemparé u rečniku PONS

Prevodi za désemparé u rečniku francuski»engleski

désemparé(e) [dezɑ̃paʀe] ADJ

désemparé personne:

désemparé(e)

distraught

Pojedinačni prevodilački parovi

se retrouver seul/désemparé

to find oneself alone/at a loss

désemparé Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se retrouver seul/désemparé

to find oneself alone/at a loss

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Monge a hérité d'un pays pauvre et désemparé.

fr.wikipedia.org

Désemparé et grièvement blessé, il se bat héroïquement, prend la barre, gouverne et reste à son poste de combat jusqu'à la disparition totale du navire.

fr.wikipedia.org

Désemparée elle est attirée dans la mer par les voix des sirènes.

fr.wikipedia.org

Désemparé, il s'arrête même dans un village à quelques kilomètres de l'arrivée pour acheter une bouteille de cognac.

fr.wikipedia.org

Il parcourt alors le monde, passant d'une ville à l'autre, seul et désemparé, dans un voyage frénétique et sans espoir.

fr.wikipedia.org

Heurté et désemparé par cette décision inattendue, le capitaine va tout tenter pour lui faire changer d'avis et rester dans l'équipe.

fr.wikipedia.org

Le fort est désemparé et abandonné après une canonnade de près de dix jours.

fr.wikipedia.org

Totalement désemparé, il s'effondre en larmes en revenant au campement.

fr.wikipedia.org

Le radeau de fortune semble sur le point de sombrer, voguant dans une mer déchaînée, tandis que les naufragés sont représentés totalement anéantis et désemparés.

fr.wikipedia.org

Kandarpaketu erre pendant plusieurs mois dans la forêt, désemparé et amoureux.

fr.wikipedia.org