dépendantes u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za dépendantes u rečniku francuski»engleski

dépendant (dépendante) [depɑ̃dɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. dépendant (pas autonome):

dépendant (dépendante) (gén)

dependent (de on)

dépendant (dépendante) (l'un de l'autre)

interdependent

être dépendant de qn (dans un emploi)

to be responsible to sb

organisme dépendant du ministère

organization under the authority of the ministry

les personnes dépendantes

the aged and the infirm

2. dépendant (qui fait partie de):

dépendant (dépendante) bâtiment:

that is part of

insulino-dépendant (insulino-dépendante) [ɛ̃sylinodepɑ̃dɑ̃, ɑ̃t] ADJ

insulino-dépendant (insulino-dépendante)

insulin-dependent

Prevodi za dépendantes u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

high-dependency

dépendant

insulin-dependent

insulino-dépendant

to be reliant on person: drugs, welfare payments

être dépendant de

means-tested

dépendant des ressources

dependency

territoire m dépendant

dependent variable

dépendant

dépendantes u rečniku PONS

Prevodi za dépendantes u rečniku francuski»engleski

dépendant(e) [depɑ̃dɑ̃, ɑ̃t] ADJ

dépendant(e)

dependent

être dépendant de la drogue

to be addicted to drugs

Prevodi za dépendantes u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

dependency

État m dépendant

dependent

dépendant(e)

to be dependent on sth

être dépendant de qc

dépendantes Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

être dépendant de la drogue

to be addicted to drugs

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les populations autochtones, dépendantes des ressources de la mer, côtoient les squales et connaissent leurs habitudes comportementales.

fr.wikipedia.org

En effet, les amplitudes de vibrations atteintes sont très fortement dépendantes du rapport de masse entre la structure et le fluide qui l'entoure.

fr.wikipedia.org

Les variations quotidiennes de la densité totale sont beaucoup plus dépendantes du magnétisme que ce qui était prévu.

fr.wikipedia.org

Le bupropione est utilisé pour traiter les personnes dépendantes à la nicotine, absorbée lors de la consommation de tabac.

fr.wikipedia.org

La disparition du bison toucha rudement les tribus amérindiennes et les rendit dépendantes des rations de la réserve.

fr.wikipedia.org

On trouve par ailleurs 3 foyers-logements pour personnes âgées et un Établissement d'hébergement pour personnes âgées dépendantes sur le territoire de la commune.

fr.wikipedia.org

Tout d'abord, les conditions sanitaires des personnes toxico-dépendantes s'améliorent nettement.

fr.wikipedia.org

L'agriculture continuera à agoniser dans les années 1980 et 1990 et le taux de chômage et de personnes dépendantes de l'assistance publique augmentera inexorablement.

fr.wikipedia.org

Les livraisons alimentaires, en outre, étaient entièrement dépendantes de la bonne volonté alliée, causant au moins en partie les irrégularités post-hostilité.

fr.wikipedia.org

Le modèle montre aussi comment les concentrations industrielles dépendantes du chemin emprunté peuvent parfois conduire à la concurrence monopolistique ou même à des situations d'oligopole.

fr.wikipedia.org