démesurés u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za démesurés u rečniku francuski»engleski

démesure [deməzyʀ] N f

1. démesure (d'ambition, de prétentions):

démesure

excesses pl

avoir horreur de la démesure

to have a horror of excess

2. démesure (taille exagérée):

démesure

excessive size

démesuré (démesurée) [deməzyʀe] ADJ

1. démesuré taille:

démesuré (démesurée)

excessive

d'une hauteur/largeur démesurée

excessively high/wide

2. démesuré:

démesuré (démesurée) orgueil, appétit

immoderate

démesuré (démesurée) ambition

excessive, inordinate

Pojedinačni prevodilački parovi

s'imposer un sacrifice/des efforts démesurés

to force oneself to make a sacrifice/a huge effort

Prevodi za démesurés u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

overweening

démesuré

hubris

démesure f

all-consuming ambition

démesuré

inordinate appetite, size

énorme, démesuré

inordinate quantity, cost, pride

démesuré

unmanageable size, number

démesuré

unbounded love

démesuré

vaulting

démesuré

démesurés u rečniku PONS

Prevodi za démesurés u rečniku francuski»engleski

démesuré(e) [deməzyʀe] ADJ

démesuré(e)

enormous

démesuré(e) importance, proportions

excessive

démesuré(e) orgueil

immoderate

des bras/pieds démesurés

incredibly long arms/big feet

démesure [deməzyʀ] N f

démesure

excessiveness

faire dans la démesure

to tend to the excessive

Prevodi za démesurés u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

vaulting

démesuré(e)

disproportionate

démesuré(e)

hubris

démesure f

démesurés Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

des bras/pieds démesurés

incredibly long arms/big feet

faire dans la démesure

to tend to the excessive

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il y réalise des sauts de barres démesurés pour l'époque, et passe pour un doux-dingue.

fr.wikipedia.org

La déposition consistait à travestir de façon assez rustique un nouveau nommé béjaune, et de l'humaniser à l'aide d'outils démesurés.

fr.wikipedia.org