dégueulasse u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za dégueulasse u rečniku francuski»engleski

I.dégueulasse [deɡœlas] sl ADJ

1. dégueulasse (sale):

dégueulasse personne, vêtement, cheveux, lieu, objet

grotty Brit inf

dégueulasse personne, vêtement, cheveux, lieu, objet

disgusting

2. dégueulasse (mauvais):

dégueulasse plat, aliment

lousy inf

dégueulasse plat, aliment

disgusting

dégueulasse temps

lousy inf

dégueulasse temps

disgusting

dégueulasse travail

shoddy inf

dégueulasse travail

disgusting

c'est pas dégueulasse ce ragoût!

this stew isn't half bad inf

3. dégueulasse (révoltant):

dégueulasse personne, action

shitty sl

dégueulasse personne, action

rotten

c'est dégueulasse ce qu'ils ont fait

what they did was really rotten

tu es dégueulasse de dire une chose pareille

what a rotten thing to say

II.dégueulasse [deɡœlas] sl N m

un vieux dégueulasse

a dirty old man inf

dégueulasser [deɡœlase] VB trans sl

dégueulasser

to dirty

dégueulasser

to mess up inf

I.dégueuler [deɡœle] sl VB trans

dégueuler nourriture:

dégueuler

to throw [sth] up, to vomit

II.dégueuler [deɡœle] sl VB intr

dégueuler

to puke sl

dégueuler

vomit

Prevodi za dégueulasse u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

yucky

dégueulasse sl

raunchy

dégueulasse sl

barf!

dégueulasse! inf

upchuck

dégueuler sl

chuck up

dégueuler sl

chuck up

dégueuler sl

sick up

vomir, dégueuler sl

heave up

dégueuler sl

dégueulasse u rečniku PONS

Prevodi za dégueulasse u rečniku francuski»engleski

dégueu [degœ] ADJ inv inf, dégueulasse [degœlas] ADJ inf

1. dégueu (sale):

dégueu mains, pantalon, personne

filthy

2. dégueu (dégoûtant):

dégueu personne, comportement

sickening

3. dégueu (mauvais):

dégueu temps, aliment

foul

I.dégueulasser [degœlase] VB trans inf

dégueulasser

to make a big mess of

ils ont tout dégueulassé

they've made a filthy mess everywhere

II.dégueulasser [degœlase] VB refl inf

se dégueulasser

to soil oneself

I.dégueuler [degœle] VB intr vulg

1. dégueuler:

dégueuler

to puke

2. dégueuler (débiner):

dégueuler sur qn/qc

to run sb/sth down

II.dégueuler [degœle] VB trans vulg

dégueuler

to spew

Prevodi za dégueulasse u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

beastly

dégueulasse

shitty

dégueulasse

shitty

dégueulasse

gross

dégueulasse

dégueulasse Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ils ont tout dégueulassé

they've made a filthy mess everywhere

se dégueulasser

to soil oneself

dégueuler sur qn/qc

to run sb/sth down

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Un pur délice antimédias, zigzaguant aux frontières de la morale, sombre à faire peur, cruel, dégueulasse, à mourir de rire.

fr.wikipedia.org

C’est une fatalité qu’il décrit comme dégueulasse.

fr.wikipedia.org

Je trouve ça dégueulasse et puis la façon dont on les transporte que ce soit par bateau ou par train.

fr.wikipedia.org

Les synonymes en sont : « cochon, dégoûtant, dégueulasse, graveleux, sale ».

fr.wikipedia.org

Un homme gros et dégueulasse est rejeté par la société.

fr.wikipedia.org

La vie est dégueulasse (roman doux).

fr.wikipedia.org

En 2015, il qualifie le titre de « dégueulasse ».

fr.wikipedia.org

Il trouve cela « dégueulasse » et refuse donc de publier ses excuses.

fr.wikipedia.org

Mais les temps de ces paroles dégueulasses sont finis.

fr.wikipedia.org

Il déclare le 6 juillet que son bilan toulousain n’est pas « dégueulasse ».

fr.wikipedia.org