défaveur u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za défaveur u rečniku francuski»engleski

défaveur [defavœʀ] N f

1. défaveur (perte d'estime):

défaveur

disfavour Brit form

être en défaveur auprès de qn

to be out of favour with sb

2. défaveur (désavantage):

il s'est trompé de 3 euros en ma défaveur

he overcharged me 3 euros

mon âge a joué en ma défaveur

my age worked against me

Pojedinačni prevodilački parovi

avoir un préjugé en défaveur de ou contre qn/qc

to have a prejudice against sb/sth

Prevodi za défaveur u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to his discredit

à sa défaveur

your age could be held against you

ton âge pourrait jouer en ta défaveur

to work against sb, to work to sb's disadvantage

jouer en la défaveur de qn

défaveur u rečniku PONS

Prevodi za défaveur u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be in disfavor

tomber en défaveur

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ainsi il est parfois avantageux de jouer en sa propre défaveur.

fr.wikipedia.org

D'autre part, les camps pro et anti esclavagistes ne veulent pas que l'admission de nouveaux États déséquilibre le rapport de force politique en leur défaveur.

fr.wikipedia.org

La différence s'établissait alors à 13 % en défaveur des femmes-mères par rapport aux hommes-pères lorsqu'un ou plusieurs enfants étaient présents dans le foyer.

fr.wikipedia.org

Toute démonstration est impossible, il est seulement possible de la falsifier ou d'apporter des arguments en faveur ou en défaveur.

fr.wikipedia.org

De nouveau, le grand nombre des assaillants joue en leur défaveur car ils se bousculent entre eux et constituent des cibles faciles.

fr.wikipedia.org

Théodose abrita les rebelles dans un monastère lorsque la situation tourna en leur défaveur.

fr.wikipedia.org

L'effet volume l'emporte sur l'effet valeur et cela va jouer en défaveur du solde de la balance commerciale.

fr.wikipedia.org

Dans la seconde moitié des années 1960 l'usage du vibrato tombe en défaveur.

fr.wikipedia.org

Une manifestation est un acte collectif se prononçant en faveur ou défaveur d'une opinion politique ou pour d'autres causes.

fr.wikipedia.org

Le conflit entre le pape et l'empereur s'était terminé en défaveur de l'empereur qui abandonnait des droits importants.

fr.wikipedia.org