dédommagé u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za dédommagé u rečniku francuski»engleski

I.dédommager [dedɔmaʒe] VB trans

1. dédommager LAW (indemniser):

dédommager

to compensate (de for)

sa maison a brûlé mais il n'a jamais été dédommagé

his house burned down but he never got compensation

2. dédommager (offrir une compensation à):

dédommager de qc

to make up for sth

dédommager qn de qc

to make it up to sb for sth

je lui ai offert le restaurant pour le dédommager des ennuis que je lui ai causés

I invited him out for a meal to make up for the problems I had caused him

II.se dédommager VB refl

se dédommager refl:

se dédommager

to take what is due to one

il s'est servi dans la caisse pour se dédommager

he took money from the till to make up what was owed to him

Pojedinačni prevodilački parovi

juste retour des choses, il a été dédommagé

it was poetic justice that he got compensation

Prevodi za dédommagé u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

recompense

dédommager (for de)

compensate person

dédommager, indemniser

to compensate sb for injury, loss of earnings

dédommager qn de

she has rejected all their efforts to make amends (financial)

elle a rejeté toutes leurs tentatives de la dédommager

dédommagé u rečniku PONS

Prevodi za dédommagé u rečniku francuski»engleski

I.dédommager [dedɔmaʒe] VB trans

dédommager une victime de qc

to compensate a victim for sth

II.dédommager [dedɔmaʒe] VB refl

se dédommager de qc

to make it up to oneself for sth

Prevodi za dédommagé u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

compensate

dédommager

recompense

dédommager

dédommagé Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

dédommager une victime de qc

to compensate a victim for sth

se dédommager de qc

to make it up to oneself for sth