d'incendie’ u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za d'incendie’ u rečniku francuski»engleski

I.incendié (incendiée) [ɛ̃sɑ̃dje] VB pp

incendié → incendier

II.incendié (incendiée) [ɛ̃sɑ̃dje] ADJ

incendié (incendiée) bâtiment

burned-out

incendié (incendiée) forêt

burned

incendié (incendiée) habitant

made homeless by the fire après n

III.incendié (incendiée) [ɛ̃sɑ̃dje] N m (f)

incendié (incendiée)

person affected by the fire

vidi i incendier

incendier [ɛ̃sɑ̃dje] VB trans

1. incendier (brûler):

incendier bâtiment

to burn down, to torch

incendier véhicule, ville, forêt, récolte

to burn, to torch

trois maisons ont été incendiées pendant l'émeute

three houses were burned down during the riot

2. incendier (mettre le feu à):

incendier

to set fire to

3. incendier (réprimander):

incendier inf

to give [sb] a rocket Brit inf

incendier inf

to lay into inf

se faire incendier

to get a rocket Brit inf

incendier qn du regard

to glower at sb

4. incendier (illuminer) fig:

incendier vitres, paysage

to set [sth] ablaze, to make [sth] blaze with light

incendie [ɛ̃sɑ̃di] N m

incendie

fire

un incendie s'est déclaré au premier étage

a fire broke out on the first Brit ou second Am floor

incendie de forêt

forest fire

borne d'incendie

fire hydrant

lutte contre l'incendie

firefighting

incendie criminel

arson

incendier [ɛ̃sɑ̃dje] VB trans

1. incendier (brûler):

incendier bâtiment

to burn down, to torch

incendier véhicule, ville, forêt, récolte

to burn, to torch

trois maisons ont été incendiées pendant l'émeute

three houses were burned down during the riot

2. incendier (mettre le feu à):

incendier

to set fire to

3. incendier (réprimander):

incendier inf

to give [sb] a rocket Brit inf

incendier inf

to lay into inf

se faire incendier

to get a rocket Brit inf

incendier qn du regard

to glower at sb

4. incendier (illuminer) fig:

incendier vitres, paysage

to set [sth] ablaze, to make [sth] blaze with light

Prevodi za d'incendie’ u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

fire insurance

assurance-incendie f

fire cover

assurance-incendie f

fireplug

bouche f d'incendie

fire hydrant

bouche f d'incendie

fire risk

risque m d'incendie

arson attack

incendie m criminel

arson

incendie m criminel

d'incendie’ u rečniku PONS

Prevodi za d'incendie’ u rečniku francuski»engleski

incendie [ɛ̃sɑ̃di] N m

incendie

fire

Phrases:

incendie criminel

arson

incendier [ɛ̃sɑ̃dje] VB trans

1. incendier (mettre en feu):

incendier

to set on fire

2. incendier inf (engueuler):

incendier qn

to give sb hell

se faire incendier par qn

to get hell from sb

Pojedinačni prevodilački parovi

réchapper de l'incendie

to escape the fire

Prevodi za d'incendie’ u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

inferno

incendie m

fireplug

bouche f d'incendie

fire insurance

assurance f incendie

fire hazard

danger m d'incendie

arson

incendie m criminel

hydrant

bouche f d'incendie

fire hydrant

borne f d'incendie

d'incendie’ Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

s'étendre épidémie, incendie, tache

to spread

pompe à incendie

fire engine

poste d'incendie

fire point

réchapper de l'incendie

to escape the fire

incendie criminel

arson

gagner qc incendie, épidémie

to overtake sth

se déclarer incendie, orage

to break out

lance à eau/d'incendie

water/fire hose

prendre de l'extension incendie, épidémie, grève

to spread

exercice m d'évacuation en cas d'incendie

fire drill

d'incendie’ iz rečnika « Intégration et égalité des chances » Nemačko-francuske kancelarije za mlade

Prevodi za d'incendie’ u rečniku francuski»engleski

incendier

incendier

to set fire to sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il faut prendre en compte le risque d'incendie : herbages, proximité des arbres, de tentes, de véhicules, ainsi que de la direction du vent.

fr.wikipedia.org

Une colonne humide peut s'assimiler à un poteau d'incendie (ou hydrant) situé en intérieur.

fr.wikipedia.org

Le pilote fait un cercle pour constater le début d'incendie puis retourne vers le sous-marin en rase-mottes.

fr.wikipedia.org

Conservé dans des bonbonnes métalliques sous une pression d'environ 200 bars, il est libéré dans un local où un début d'incendie a été détecté.

fr.wikipedia.org

En particulier, le tirage thermique peut accélérer la propagation des fumées en cas d'incendie.

fr.wikipedia.org

Deux hommes ayant aperçu le début d'incendie combattent le feu toute la nuit, jusqu'à l'arrivée d'une équipe de pompiers qui éteignent le feu le lendemain.

fr.wikipedia.org

En cas d'incendie, des pompiers se trouvaient sur place, il s'agit des courtisans qui participent au bal.

fr.wikipedia.org

Il s'agit en général du directeur départemental des services d'incendie et de secours ou d'un officier de sapeur-pompier en son absence.

fr.wikipedia.org

Il n'est pas rare en effet que les suies d'incendie se propagent à d'autres pièces, voire à d'autres bâtiments.

fr.wikipedia.org

En cas d'incendie, une serviette humide permet par ailleurs d'étancher une porte, et d'éviter l'asphyxie.

fr.wikipedia.org