d'encaisser u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za d'encaisser u rečniku francuski»engleski

I.encaisser [ɑ̃kese] VB trans

1. encaisser FIN:

encaisser somme, chèque

to cash

encaisser facture

to clear

2. encaisser (endurer) inf:

encaisser but, coups, défaite, situation

to take

je ne peux pas encaisser ton frère

I can't stand your brother

II.encaisser [ɑ̃kese] VB intr inf (résister)

encaisser

to take it

il sait encaisser

he can take it

III.encaisser [ɑ̃kese]

encaisser le coup

to take it all in one's stride

Prevodi za d'encaisser u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

encash

encaisser

rent collector

personne f chargée d'encaisser les loyers

absorb punch, blow, insult, pressure

encaisser

box up

mettre [qc] en caisse, encaisser

cash in Am check

encaisser

cash in gambling chips

encaisser

to stand the gaff inf Am

encaisser inf

the money was there for the taking

il n'y avait plus qu'à encaisser l'argent

to cash a cheque

encaisser un chèque

to take it on the chin inf

encaisser bravement inf

d'encaisser u rečniku PONS

Prevodi za d'encaisser u rečniku francuski»engleski

I.encaisser [ɑ̃kese] VB intr

1. encaisser (toucher de l'argent):

encaisser

to get one's money

2. encaisser inf (savoir prendre des coups):

encaisser

to take it

II.encaisser [ɑ̃kese] VB trans

1. encaisser (percevoir):

encaisser

to receive

encaisser chèque

to cash

2. encaisser inf (recevoir, supporter):

encaisser

to take

c'est dur à encaisser

it's hard to take

Phrases:

je ne peux pas les encaisser inf

I can't stand them

Prevodi za d'encaisser u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to take a lot of punishment inf person

encaisser

cash cheque

encaisser

to be able to take the knocks

être capable d'encaisser les coups

to roll with the punches Am inf

encaisser les coups

d'encaisser Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

c'est dur à encaisser

it's hard to take

je ne peux pas les encaisser inf

I can't stand them

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

L'endossement de procuration confère à l'endossataire un mandat de requérir et d'encaisser le montant de la traite au nom et pour le compte du porteur.

fr.wikipedia.org

Afin d'encaisser l'héritage, elle engage un homme d'affaires pour lui trouver un homonyme célibataire en vue de conclure un mariage blanc.

fr.wikipedia.org

Gérald décide alors de retrouver la strige et de la désensorceler afin d'encaisser la somme d'agent promise par le roi.

fr.wikipedia.org

Les 4 ninjas combinent leur chakra pour créer une large barrière cubique rouge, capable d'encaisser des orbes démoniaques ou d'enfermer un adversaire à l'intérieur.

fr.wikipedia.org

Bergamo maîtrise une technique assez spéciale, à force d'encaisser les coups, il décuple sa taille et sa force.

fr.wikipedia.org