d'emballer u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za d'emballer u rečniku francuski»engleski

I.emballer [ɑ̃bale] VB trans

1. emballer:

emballer (dans une caisse, boîte)

to pack

emballer (envelopper)

to wrap

2. emballer (enthousiasmer) inf:

cette idée/ce voyage m'emballe

I am really taken with this idea/trip

être emballé par

to be taken with

3. emballer (arrêter) sl:

emballer police:

to take [sb] in

4. emballer (séduire):

emballer inf

to score with inf

5. emballer:

emballer MOTOR, TECH moteur

to race

II.s'emballer VB refl

1. s'emballer RIDING:

s'emballer cheval:

to bolt

2. s'emballer (se passionner):

s'emballer inf

to get carried away (pour by)

ça ne m'emballe pas d'aller à Londres

I'm not too keen on going to London

3. s'emballer (s'énerver):

s'emballer

to get worked up inf

ils ne peuvent pas parler de politique sans s'emballer

they can't talk politics without getting all worked up inf

4. s'emballer inf:

s'emballer MOTOR, TECH moteur:

to race

5. s'emballer (augmenter rapidement):

s'emballer prix, inflation:

to shoot up

le dollar s'est emballé

the dollar has shot up in value

Prevodi za d'emballer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

parcel up

emballer

pre-pack

pré-emballer

cotton to

s'emballer pour

to go apeshit over sth

s'emballer pour qc inf

shrink-wrap

emballer [qc] sous film plastique, pré-emballer

wow

emballer inf

bagger

employé/-e m/f chargé/-e d'emballer les achats

to go ape (in enthusiasm)

s'emballer

slay (impress)

emballer inf

d'emballer u rečniku PONS

Prevodi za d'emballer u rečniku francuski»engleski

I.emballer [ɑ̃bale] VB trans

1. emballer:

emballer (empaqueter avec du papier)

to wrap

emballer (empaqueter dans un conditionnement rigide)

to package

2. emballer inf (enthousiasmer):

être emballé par qc

to be turned on by sth

3. emballer AUTO:

emballer moteur

to race

4. emballer inf (séduire):

emballer

to pull

II.emballer [ɑ̃bale] VB refl

1. emballer inf (s'enthousiasmer):

s'emballer pour qc

to get turned on by sth

2. emballer inf (s'emporter):

s'emballer

to get worked up

3. emballer (partir à une allure excessive):

s'emballer animal

to bolt

s'emballer moteur

to race

Prevodi za d'emballer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to go/be haywire

être perturbé/s'emballer

to wax lyrical about sth

s'emballer à propos de qc

rev

s'emballer

shrink-wrap

emballer sous film plastique (thermoformé)

package

emballer

wrap up child

emballer

to be carried away by sth

s'emballer pour qc

wrap

emballer

pack in

emballer

d'emballer Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

s'emballer pour qc

to get turned on by sth

s'emballer

to get worked up

s'emballer animal

to bolt

s'emballer moteur

to race

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il est donc conseillé de couvrir ou d'emballer la bouteille d'un linge fin ou mieux — de façon plus raffinée — avec du papier de soie.

fr.wikipedia.org

Il est chargé d'emballer, de déballer et de transporter des meubles et des objets, plus ou moins fragiles et plus ou moins volumineux.

fr.wikipedia.org

S'il est possible d'emballer n − 2 carrés unitaires dans un carré du côté a, alors a ≥ n.

fr.wikipedia.org