d'amendement u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za d'amendement u rečniku francuski»engleski

amendement [amɑ̃dmɑ̃] N m

1. amendement POL:

amendement

amendment (à to, sur on)

2. amendement FARM:

amendement (opération)

enrichment

amendement (substance)

enriching agent

Pojedinačni prevodilački parovi

par le biais d'un amendement

by means of an amendment

voter crédit, budget, amendement

to vote

déposer motion, amendement

to propose

Prevodi za d'amendement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

amendment (to constitution, bill, law, treaty)

amendement m (to à)

amendment LAW

le cinquième amendement

amendment (altering) LAW, POL

amendement m

Fifth Amendment

cinquième amendement m

to take or invoke the Fifth Amendment

invoquer le cinquième amendement pour ne pas répondre à une question

Equal Rights Amendment

Amendement m sur l'égalité des droits

Amendment

Le texte de la Constitution américaine n'a pas changé depuis qu'elle fut rédigée en 1787, mais son contenu de départ a été profondément modifié par des amendements. Les dix premiers (Bill of Rights) jettent les bases de la démocratie américaine. Par exemple, le premier amendement défend les principes de liberté de culte, de parole, de la presse et de rassemblement en public. Un amendement peut en annuler un autre : le 21e amendement a abrogé le 18e qui instituait la Prohibition. → Constitution

National Rifle Association

Créé en 1871, ce groupe de pression en faveur du port d'armes est extrêmement puissant et compte aujourd'hui plus de trois millions de membres. Il s'appuie sur le second amendement à la Constitution (Citizens are allowed to keep and bear arms) pour s'opposer à un durcissement de la législation sur la détention et la vente des armes à feu.

d'amendement u rečniku PONS

Prevodi za d'amendement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

amendment to a bill

amendement m

reclamation (making usable)

amendement m

reclamation

amendement m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ce mode d’adoption et d'amendement permettrait de remettre en cause leur caractère constitutionnel.

fr.wikipedia.org

Cela explique probablement qu'il n'est jamais déposé d'amendement ni demander à discourir devant l'assemblée.

fr.wikipedia.org

Ces coquilles sont aussi utilisées comme source d'amendement minéral du sol (plus efficacement si préalablement compostées).

fr.wikipedia.org