complaisante u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za complaisante u rečniku francuski»engleski

complaisant (complaisante) [kɔ̃plɛzɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. complaisant (prévenant):

complaisant (complaisante)

obliging

2. complaisant (trop indulgent):

complaisant (complaisante) pej

indulgent (avec with)

sa description des faits est trop complaisante

he's too uncritical in his account of the facts

un mari complaisant

a husband who turns a blind eye

des oreilles complaisantes

people who like to listen to gossip

3. complaisant (autosatisfait):

complaisant (complaisante) pej

complacent pej

complaisant (complaisante) pej

self-satisfied pej

se juger d'une manière complaisante, se regarder d'un œil complaisant

to be self-satisfied

Prevodi za complaisante u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

complaisant

complaisant

self-indulgent

complaisant

tame person hum

complaisant

to make life or things too easy for criminal, regime

être trop complaisant avec

complaisante u rečniku PONS

Prevodi za complaisante u rečniku francuski»engleski

complaisant(e) [kɔ̃plɛzɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. complaisant (obligeant):

complaisant(e)

obliging

vous n'êtes pas très complaisant

you're not very helpful

2. complaisant (indulgent):

complaisant(e)

kindly

3. complaisant (satisfait):

complaisant(e)

self-satisfied

Prevodi za complaisante u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

complaisant

complaisant(e)

self-indulgent

complaisant(e)

easy-going attitude

complaisant(e)

complaisante Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

vous n'êtes pas très complaisant

you're not very helpful

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il est à la portée des débutants tant sa gloutonnerie en fait une proie complaisante.

fr.wikipedia.org

Il donne parfois l’impression de s’appliquer, avec une patience un peu complaisante.

fr.wikipedia.org

La guerre d'Ōnin, et l'attitude complaisante du shogun envers la guerre, « autorisent » les guerres privées et les escarmouches entre les autres daimyos.

fr.wikipedia.org

Il s’agit de l’idée agréable et complaisante que l’on se fait de soi-même.

fr.wikipedia.org