clowns u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za clowns u rečniku francuski»engleski

clown [klun] N m

clown

clown

quel clown! fig

what a comedian!

faire le clown

to clown about

clown blanc

whitefaced clown

Pojedinačni prevodilački parovi

des clowns peinturlurés

clowns with their faces daubed in paint

grimer qn en clown

to make sb up as a clown

se grimer en clown

to make oneself up as a clown

sous ce déguisement de clown

in that clown's costume

les pirouettes d'un clown

the cavortings of a clown

il y avait l'inévitable clown

there was the inevitable clown

Prevodi za clowns u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

fright wig

perruque f de clown

clown (in circus)

clown m

clown pej

clown m

he taught me how to clown

il m'a appris le métier de clown

clown around

faire le clown or le pitre

clowning

métier m de clown

clowns u rečniku PONS

Prevodi za clowns u rečniku francuski»engleski

clown [klun] N m

clown

clown

Pojedinačni prevodilački parovi

se costumer en clown

to dress up as a clown

faire le pitre [ou le clown]

to clown around

Prevodi za clowns u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

clown

clown m

to clown around

faire le clown

to wear a clown costume

porter un déguisement de clown

dressed as a clown

habillé en clown

clowns Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

faire le pitre [ou le clown]

to clown around

se costumer en clown

to dress up as a clown

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Tour à tour clowns, chamailleurs, tendres, raisonneurs, ils s'amusent à décliner tous les modes de relations.

fr.wikipedia.org

Chaque semaine de nombreux artistes de cirque équilibristes, clowns, animaux ou prestidigitateurs se succédaient.

fr.wikipedia.org

Les clowns créent au fil des rencontres des spectacles-jeux improvisés, qui dédramatisent les situations par un accès aux émotions et à l'imaginaire.

fr.wikipedia.org

À la manière des troupes itinérantes de la Renaissance, les saltimbanques (amuseurs de rue), clowns et masques se promènent, de ville en ville, afin de jouer leur comédie.

fr.wikipedia.org

Puis, déguisés en clowns, ils dévalisent un bureau de poste.

fr.wikipedia.org

On retrouve donc nos deux clowns conducteurs d'une chaise à porteur en quête de clients à travers les rues de la métropole.

fr.wikipedia.org

D'autres exemples incluent les poissons-clowns habitant des anémones et les oiseaux nidifiant dans des cavités.

fr.wikipedia.org

Ce défilé comprend équilibriste, jongleurs, clowns et animaux savants et le succès aidant, fait vendre diverses créations directement inspirées du cirque.

fr.wikipedia.org

Il peint des masques, arlequins, dompteurs et clowns.

fr.wikipedia.org

Les deux clowns, grimés en tyrolien et tyrolienne chante du yodel.

fr.wikipedia.org