censée u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za censée u rečniku francuski»engleski

censé (censée) [sɑ̃se] ADJ

être censé faire

to be supposed to do

les chiffres sont censés représenter la tendance

the figures are supposed to represent the trend

je n'étais pas censée savoir

I was not supposed to know

nul n'est censé ignorer la loi

ignorance of the law is no excuse

Pojedinačni prevodilački parovi

nul n'est censé ignorer la loi

ignorance of the law is no excuse

Prevodi za censée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

money spider

petite araignée f (censée porter bonheur)

to be supposedly rich/intelligent

être censé être riche/intelligent

ignorance of the law is no excuse

nul n'est censé ignorer la loi

Ivy League

Ce sont les huit universités les plus anciennes et les plus renommées de la côte est des États-Unis (Harvard, Yale, Columbia, Cornell, Dartmouth, Brown, Princeton, Pennsylvania). Elles doivent ce nom collectif au lierre qui pousse (ou est censé pousser) sur les murs des bâtiments anciens. Le coût des études y est très élevé, mais il est possible d'obtenir une bourse. → Scholarship

to be supposed to do

être censé faire

to be supposed to be at work

être censé être au travail

you're not supposed to do

tu n'es pas censé faire

he's/you're etc meant to be impartial, sad

il est/tu es etc censé être

I'm/you're etc meant to be doing

je suis/tu es etc censé faire

censée u rečniku PONS

Prevodi za censée u rečniku francuski»engleski

censé(e) [sɑ̃se] ADJ

1. censé (présumé en train de faire qc):

être censé +infin

to be supposed to +infin

2. censé (présumé capable de faire qc):

je suis censé connaître la réponse

I'm supposed to know the answer

3. censé (présumé devoir faire qc):

je te le dis, mais tu n'es pas censé le savoir

I'm telling you it, but you're not supposed to know it

Pojedinačni prevodilački parovi

nul n'est censé ignorer la loi

ignorance of the law is no excuse

Prevodi za censée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to purport to be sth thing

être censé être qc

to be intended as sth

être censé être qc

what is he to do?

qu'est-il censé faire?

we are to meet at seven

on est censé se rencontrer à sept heures

censée Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

nul n'est censé ignorer la loi

ignorance of the law is no excuse

être censé +infin

to be supposed to +infin

je suis censé connaître la réponse

I'm supposed to know the answer

je te le dis, mais tu n'es pas censé le savoir

I'm telling you it, but you're not supposed to know it

on est censé se rencontrer à sept heures

we are to meet at seven

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La frustration est proportionnelle à l'intensité de la promesse censée être faite par la présence de ces attributs.

fr.wikipedia.org

Elle est censée effaroucher les esprits qui auraient pu nuire à l'enfant.

fr.wikipedia.org

Elle prend la forme d'un dragon bipède ou d'un serpent ailé, selon les traditions régionales ; souvent, elle est censée porter une escarboucle sur le front.

fr.wikipedia.org

La danse, qui dure une dizaine de minutes, est censée symboliser la lutte éternelle entre les forces de la lumière et des ténèbres.

fr.wikipedia.org

L'introduction est censée recréer la galopade des chevaux lors de la charge de la brigade légère.

fr.wikipedia.org

Elle est censée être payée par le consommateur final, le commerçant ne servant que d'intermédiaire lors de l'opération d'encaissement.

fr.wikipedia.org

Ses performances sont exagérées, car elle est censée contenir énormément de carburant.

fr.wikipedia.org

Pour cette raison, sa taille est entourée par un shimenawa, une corde sacrée censée préserver les objets sacrés des esprits mauvais.

fr.wikipedia.org

Cette situation s'oppose au règlement à l'amiable, ou « par consensus », à l'issue duquel aucune des parties n'est censée se sentir lésée.

fr.wikipedia.org

Le plus souvent, ce terme désigne une feuille de plastique transparent, à base d'acétate de cellulose, censée être incombustible (certains films cellulosiques sont ou étaient au contraire très inflammables).

fr.wikipedia.org