calqués u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za calqués u rečniku francuski»engleski

I.calquer [kalke] VB trans

1. calquer (imiter):

calquer comportement

to copy

calquer qc sur qc

to model sth on sth

calqué sur

modelled on

2. calquer TECH:

calquer

to trace

II.se calquer VB refl

se calquer refl:

se calquer sur qc/qn

to model oneself on sth/sb

calque [kalk] N m

1. calque (copie):

calque

tracing

2. calque (papier):

calque

tracing paper

3. calque (imitation):

calque

replica

4. calque LING:

calque

calque

papier-calque <pl papiers-calque> [papjekalk] N m

papier-calque

tracing paper

Prevodi za calqués u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

calque

calque m

loan translation

calque m

tracing paper

papier-calque m

tracing

calque m

to make a tracing of

faire un calque de

Shadow cabinet

Cabinet formé par le chef de l'opposition au Royaume-Uni. Il nomme des députés qui interviennent à la Chambre des communes sur les questions qui concernent leur domaine et qui assumeraient les fonctions de ministre si leur parti arrivait au pouvoir. Les différents postes des membres du cabinet ‘fantôme’ sont calqués sur ceux qui sont occupés par les ministres du gouvernement en exercice. Par exemple, le ‘Shadow Minister for Transport’ donne la répartie au ‘Minister for Transport’ du gouvernement. → Leader of the Opposition

calqués u rečniku PONS

Prevodi za calqués u rečniku francuski»engleski

calque [kalk] N m

1. calque (copie):

calque

tracing

2. calque (papier):

calque

tracing paper

Prevodi za calqués u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

tracing

calque m

tracing paper

papier m calque