branlé u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za branlé u rečniku francuski»engleski

branle [bʀɑ̃l] N m (oscillation)

branle

swing

mettre qc en branle , donner le branle à qc mesure, projet, convoi

to set [sth] in motion

se mettre en branle convoi, personnes:

to get going

se mettre en branle processus:

to be set in motion

I.branler [bʀɑ̃le] VB trans

1. branler (hocher):

branler la tête ou du chef

to nod one's head

2. branler (masturber):

branler vulg sl

to wank [sb] Brit vulg sl

branler vulg sl

to jack [sb] off Am vulg sl

branler personne

to masturbate

3. branler (faire) vulg sl:

je n'ai rien branlé

I've done fuck all vulg sl

je n'ai rien branlé

I've done nothing

mais qu'est-ce qu'il branle?

what the fuck is he doing? vulg sl

II.branler [bʀɑ̃le] VB intr (osciller)

branler mur:

to wobble

branler escalier, construction, échafaudage, chaise:

to be rickety

branler dent:

to be loose

III.se branler VB refl

se branler refl vulg sl:

se branler

to wank Brit vulg sl

se branler

to jerk off vulg sl

se branler

to masturbate

il s'en branle

he doesn't give a fuck vulg sl

il s'en branle

he couldn't care less

branle-bas, branlebas [bʀɑ̃lbɑ] N m <pl branle-bas> (agitation)

branle-bas

commotion

branle-bas de combat MIL fig

action stations

(c'était le) branle-bas de combat au village ce matin

it was action stations in the village this morning

Prevodi za branlé u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

wank off

se branler vulg sl

wank off

branler vulg sl

whack off

se branler vulg sl

to give oneself a handjob sl

se branler vulg sl

toss off

se branler vulg sl

toss off

se branler vulg sl

jack off

se branler vulg sl

wank

se branler vulg sl

jerk off

se branler vulg sl

branlé u rečniku PONS

Prevodi za branlé u rečniku francuski»engleski

branle-bas [bʀɑ͂lbɑ] N m inv fig

branle-bas

commotion

I.branler [bʀɑ͂le] VB intr

branler

to wobble

II.branler [bʀɑ͂le] VB refl vulg

branler se branler:

branler

to jerk [or whack] off

Prevodi za branlé u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

jerk off

se branler

wobble chair, table

branler