branlant u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za branlant u rečniku francuski»engleski

branlant (branlante) [bʀɑ̃lɑ̃, ɑ̃t] ADJ

branlant (branlante) meuble, construction

rickety

branlant (branlante) mur, mât

unstable, wobbly

branlant (branlante) dent

loose

branlant (branlante) situation, projet, raisonnement, régime

shaky

I.branler [bʀɑ̃le] VB trans

1. branler (hocher):

branler la tête ou du chef

to nod one's head

2. branler (masturber):

branler vulg sl

to wank [sb] Brit vulg sl

branler vulg sl

to jack [sb] off Am vulg sl

branler personne

to masturbate

3. branler (faire) vulg sl:

je n'ai rien branlé

I've done fuck all vulg sl

je n'ai rien branlé

I've done nothing

mais qu'est-ce qu'il branle?

what the fuck is he doing? vulg sl

II.branler [bʀɑ̃le] VB intr (osciller)

branler mur:

to wobble

branler escalier, construction, échafaudage, chaise:

to be rickety

branler dent:

to be loose

III.se branler VB refl

se branler refl vulg sl:

se branler

to wank Brit vulg sl

se branler

to jerk off vulg sl

se branler

to masturbate

il s'en branle

he doesn't give a fuck vulg sl

il s'en branle

he couldn't care less

Prevodi za branlant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

rickety chair, staircase

branlant

rickety

branlant

doddering person

branlant

wank off

se branler vulg sl

wank off

branler vulg sl

whack off

se branler vulg sl

to give oneself a handjob sl

se branler vulg sl

toss off

se branler vulg sl

toss off

se branler vulg sl

jack off

se branler vulg sl

wank

se branler vulg sl

branlant u rečniku PONS

Prevodi za branlant u rečniku francuski»engleski

branlant(e) [bʀɑ̃lɑ̃, ɑ̃t] ADJ

branlant(e)

shaky

I.branler [bʀɑ̃le] VB intr

branler

to wobble

II.branler [bʀɑ̃le] VB refl vulg

se branler

to wank Brit

se branler

to jerk off Am

Prevodi za branlant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

rickety

branlant(e)

doddery

branlant(e)

ramshackle

branlant(e)

tottery

branlant(e)

wobble chair, table

branler

to have a wobble

être branlant

shakily

branlant(e)

wobbly a. fig

branlant(e)

jerk off

se branler

branlant Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se branler

to wank Brit

se branler

to jerk off Am

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Étroite, branlante, non éclairée et mal entretenue, elle n'était pas très sûre, mais resta en service pendant onze années, jusqu'à l'ouverture du nouveau pont.

fr.wikipedia.org

Il fait face à d'importantes difficultés : ponts branlants, casses répétées de vilebrequin, moteurs encrassés par le sable du désert.

fr.wikipedia.org

En 1922, le bois de la canalisation est remplacé par un canal en béton et le vieil escalier de dalles branlantes par un escalier cimenté.

fr.wikipedia.org

Fatalement, les planches du ponton qu’elle sait branlantes cèdent sous son poids avant qu’elle ait pu atteindre le bateau.

fr.wikipedia.org

Les pierres branlantes que le promeneur peut faire vaciller d’une légère poussée, ont donné lieu à divers récits légendaires.

fr.wikipedia.org

Plusieurs pierres de légendes sont répertoriées (la roche branlante, la pierre de minuit, la roche aigüe, la grosse roche de la seigneurie).

fr.wikipedia.org

Une pierre-qui vire est un autre nom pour une pierre branlante.

fr.wikipedia.org

À l'extrémité du site se dresse une pierre branlante.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, il marcha sur une pierre branlante, qui se décrocha et finit sa course dans l'eau, alertant la fée.

fr.wikipedia.org

Les voies sont nettoyés de la végétation et des blocs et écailles branlants.

fr.wikipedia.org