basse-cour u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za basse-cour u rečniku francuski»engleski

basse-cour, bassecour <pl basses-cours, bassescours> [bɑskuʀ] N f

1. basse-cour (poulailler):

basse-cour

poultry-yard

2. basse-cour (volailles):

basse-cour

poultry

Prevodi za basse-cour u rečniku engleski»francuski

barnyard [Brit ˈbɑːnjɑːd, Am ˈbɑrnˌjɑrd] N

barnyard

basse-cour f

chicken run N

chicken run

basse-cour f

farmyard chicken N

farmyard chicken

poulet m de basse-cour

I.cock [Brit kɒk, Am kɑk] N

1. cock (rooster):

cock

coq m

2. cock ZOOL (male bird):

cock

mâle m

cock

oiseau m mâle

cock attr pheasant, sparrow

mâle

cock bird

mâle m

3. cock (penis):

cock vulg sl

bitte f vulg sl

cock vulg sl

pénis m

4. cock Brit (nonsense):

cock sl

foutaises fpl sl

cock sl

âneries fpl

that's a load of old cock

c'est de la foutaise sl

5. cock Brit (term of address) region, sl:

well, old cock?

alors mon vieux? inf

6. cock (of hay, straw):

cock

meulon m

7. cock (weathervane):

cock

girouette f

8. cock (of gun):

cock

chien m de fusil

at full/half cock pistol, gun

armé/au cran de repos

II.cock [Brit kɒk, Am kɑk] VB trans

1. cock (raise):

to cock an eyebrow

hausser les sourcils

the dog cocked its leg

le chien a levé la patte

to cock an ear

dresser l'oreille

to keep an ear cocked

dresser l'oreille

he cocked an eye at the clock

il a jeté un coup d'œil à l'horloge

2. cock (tilt):

cock head

pencher

cock hat

mettre [qc] sur le côté

3. cock MIL:

cock gun

armer

III.cock [Brit kɒk, Am kɑk]

to be cock of the walk pej

être le roi de la basse-cour

to go off at half cock inf (be hasty)

être impulsif/-ive

to go off at half cock (be disappointing)

partir en eau de boudin

to live like fighting cocks

vivre comme des coqs en pâte

basse-cour u rečniku PONS

Prevodi za basse-cour u rečniku francuski»engleski

basse-cour <basses-cours> [bɑskuʀ] N f

1. basse-cour (lieu):

basse-cour

farmyard

2. basse-cour (animaux):

basse-cour

poultry

Prevodi za basse-cour u rečniku engleski»francuski

barnyard N

barnyard

basse-cour f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La basse-cour renfermait les bâtiments nécessaires à la vie du château comme des granges ou écuries.

fr.wikipedia.org

On n'a pas remarqué d'influence sur les animaux domestiques, de basse-cour ou autres.

fr.wikipedia.org

En plus il y a les bâtiments de l'Économat, un centre commercial avec des cuisines, des salles, des restaurants, des bars, des boutiques, une porcherie et une basse-cour.

fr.wikipedia.org

Courtines de la première enceinte donnant sur la basse-cour.

fr.wikipedia.org

Il est situé généralement dans la basse-cour avec les volailles, ce qui vaut à la viande de lapin d'être souvent commercialisée avec celles-ci, chez le volailler.

fr.wikipedia.org

Derrière cette aile et celle sur jardin encore visible, se trouvait une arrière-cour faisant office de basse-cour qui ouvrait sur la place du village.

fr.wikipedia.org

Il s'agissait d'un château médiéval en terre comprenant une vaste basse-cour et une motte féodale qui est conservée.

fr.wikipedia.org

Bien vite, les œufs d'esturgeons font de nouveau les délices des oiseaux de basse-cour.

fr.wikipedia.org

Dans la basse-cour, appuyés sur la courtine se dressaient les logis des chevaliers résidents ; les milites castri.

fr.wikipedia.org

Ensuite, elle construit les bâtiments formant basse-cour et transforme les lieux en château-ferme.

fr.wikipedia.org