balafre u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za balafre u rečniku francuski»engleski

balafre [balafʀ] N f

balafre (marque)

scar

balafre (entaille) (profonde)

slash, gash

balafre (superficielle)

cut

balafrer [balafʀe] VB trans

balafrer (intentionnellement)

to slash

balafrer (accidentellement)

to gash

Pojedinačni prevodilački parovi

une méchante balafre

a nasty scar

porter cheveux longs, balafre

to have

Prevodi za balafre u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

slash open face

balafrer

slash

balafre f (on à)

slash cheek

balafrer

slash person

faire une balafre à

he slashed me across the face

il m'a balafré le visage

scar (from knife on face)

balafre f

scar (with knife on face)

balafrer

balafre u rečniku PONS

Prevodi za balafre u rečniku francuski»engleski

balafre [balɑfʀ] N f

1. balafre (blessure):

balafre

gash

2. balafre (cicatrice):

balafre

scar

Pojedinačni prevodilački parovi

une balafre lui traversait le front

a scar ran across his forehead

Prevodi za balafre u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

gash (on face)

balafre f

gash face

balafrer

scar

balafre f

balafre Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

une balafre lui traversait le front

a scar ran across his forehead

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Après plusieurs interventions chirurgicales, l'actrice conserve ensuite une balafre sur sa joue gauche.

fr.wikipedia.org

En effet, une incapacité de l'épiderme supérieure à se renouveler contribue à la persistance de ces balafres.

fr.wikipedia.org

Puis retire une perruque, laissant apparaître une impressionnante cicatrice qui balafre une grande partie de son crâne sur le côté droit.

fr.wikipedia.org

Alors qu'ils se trouvent dans la cuisine, il sort un couteau et lui balafre le visage.

fr.wikipedia.org

Il porte de fait un bandeau et est marqué d'une balafre au visage.

fr.wikipedia.org

L’agression lui laisse une balafre sur sa joue gauche, une cicatrice de plusieurs centimètres de peau boursouflée.

fr.wikipedia.org

Aucune anecdote particulière n'a été associée à la balafre qu'il a en travers du visage.

fr.wikipedia.org

Il n y a pas laissé sa vie mais a dû passer trois mois de réanimation et en garde une balafre sur la joue depuis.

fr.wikipedia.org

Elle balafre la partie gauche de son visage et s'étend de son œil à son oreille.

fr.wikipedia.org

Cependant, lors d'une bataille, il fut blessé d'une balafre au poitrail et hors d'état de se déplacer.

fr.wikipedia.org