apports u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za apports u rečniku francuski»engleski

apport [apɔʀ] N m

1. apport (action):

l'apport de aide financière, solution, modifications

the provision of

l'apport de idées nouvelles

the bringing-in of

grâce à l'apport d'engrais/d'eau

thanks to the provision of fertilizers/of water

2. apport (bien concret):

apport LAW, COMM, FIN

contribution

apport de capitaux

capital contribution ou contribution of capital

apport (immobilier) LAW

goods contributed by a partner in a joint estate

3. apport:

apport (bénéfice)

benefit

apport (contribution)

contribution

les apports pédagogiques/nutritionnels de qc

the educational/nutritional benefits of sth

les apports de l'Asie à l'art européen

Asia's contribution to European art

apport calorique/alimentaire

caloric/dietary intake

Phrases:

apport quotidien recommandé, AQR

recommended daily amount, RDA

Prevodi za apports u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

recommended daily amount

apports mpl quotidiens recommandés, AQR

cash contribution

apport m en numéraire

capital expenditure (personal)

apport m personnel (en capital)

PCT

(au Royaume-Uni) antenne des services de santé responsable de l’apport de soins dans une région donnée

import

apport m (from à)

input (of money)

apport m

apports u rečniku PONS

Prevodi za apports u rečniku francuski»engleski

apport [apɔʀ] N m

1. apport (contribution):

l'apport de qn/qc à qc

the contribution of sb/sth to sth

2. apport (source):

apport de vitamines/chaleur

supply of vitamins/heat

3. apport FIN:

apport

financial contribution

Prevodi za apports u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

intake

apport m

intake of calories

apport m calorique

input

apport m

apports Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

l'apport de qn/qc à qc

the contribution of sb/sth to sth

apport de vitamines/chaleur

supply of vitamins/heat

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Cette évaluation est établie par un commissaire aux apports (expert-comptable) désigné à l'unanimité des futurs associés ou à défaut par une décision de justice.

fr.wikipedia.org

Les autres apports du spermatozoïde sont d'un autre ordre, la plasmogamie s'accompagne d'un important influx calcique, cet influx provoque la dégranulation corticale, mais pas seulement.

fr.wikipedia.org

Relativement rare, cette carence peut notamment résulter d'apports insuffisants chez des personnes suivant un régime végétalien strict non complémenté, ou de problèmes d'absorption.

fr.wikipedia.org

Compte tenu de l'ancienneté de leur présence, on pourrait même avancer que les indigènes ont fait preuve d'un certain hermétisme aux apports extérieurs.

fr.wikipedia.org

Les apports d'azote ont montré des conséquences négatives sur le cycle des nutriments et la diversité des espèces endémiques dans les systèmes terrestres et aquatiques.

fr.wikipedia.org

Si les apports de protéines sont insuffisants dans l'alimentation, la néoglucogénèse consommera les protéines structurelles (perte de masse maigre, de muscle).

fr.wikipedia.org

Les pratiques de repeuplement piscicole ou d'apports en poisson fourrage constituent des « apports numériquement importants et régulièrement répétés sur de nombreux écosystèmes naturels ».

fr.wikipedia.org

Les arrivages d’argent l’emportent sur les apports d’or.

fr.wikipedia.org

Le profil en long de la rivière tend à s'élever alors qu'elle se comble par les apports de la coulée (malgré ses capacités érosives).

fr.wikipedia.org

En avril 2017, le parquet demande le renvoi devant le tribunal correctionnel au vu des charges retenues contre l'établissement bancaire et apports de l'enquête.

fr.wikipedia.org