antécédents u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za antécédents u rečniku francuski»engleski

I.antécédent (antécédente) [ɑ̃tesedɑ̃, ɑ̃t] ADJ (précédent)

antécédent (antécédente)

previous attr

II.antécédent N m

1. antécédent (fait du passé):

antécédent

past history

elle a un antécédent judiciaire

she has a criminal record

2. antécédent MED:

antécédent

medical history

des antécédents cardiaques

a (medical) history of heart trouble

y a-t-il des antécédents d'allergie dans votre famille?

do you have a family history of allergy?

3. antécédent:

antécédent LING, MATH

antecedent

Prevodi za antécédents u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

case history

antécédents mpl

family history MED, LAW

antécédents mpl familiaux

medical history

antécédents mpl médicaux

voting record

antécédents mpl de vote

track record (of government, company)

antécédents mpl

track record (of professional person)

antécédents mpl professionnels

to have a good/poor track record (gen)

avoir de bons/mauvais antécédents

to have a good/poor track record professional person:

avoir de bons/mauvais antécédents professionnels

antecedent LING, MATH, PHILOS

antécédent m

pedigree fig

antécédents mpl

a pre-existing medical condition

un antécédent médical

history LAW, MED

antécédents mpl

to have a history of heart trouble

avoir des antécédents cardiaques

antécédents u rečniku PONS

Prevodi za antécédents u rečniku francuski»engleski

antécédent [ɑ̃tesedɑ̃] N m

1. antécédent LING, PHILOS:

antécédent

antecedent

2. antécédent pl MED:

antécédent

(medical) history + vb sing

3. antécédent pl (actes du passé):

antécédent d'une personne

past record + vb sing

antécédent d'une affaire

antecedents

antécédent(e) [ɑ̃tesedɑ̃, ɑ̃t] ADJ

antécédent à qc

preceding sth

Prevodi za antécédents u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

antecedent

antécédents mpl

antecedent

antécédent m

pedigree

antécédents mpl

record

antécédents mpl

to run a check on sb

vérifier les antécédents de qn

antécédents Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

antécédent à qc

preceding sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Si le patient possède des antécédents d'épisodes maniaques ou d'humeur anormalement élevée (hypomaniaques), le diagnostic d'un trouble bipolaire est effectué à la place.

fr.wikipedia.org

En raison de la fragilité utérine, des précautions sont à observer lors de l'emploi chez une patiente multipare ou avec des antécédents de grossesse gémellaire.

fr.wikipedia.org

Faites une enquête approfondie sur les antécédents d'un individu afin de s'assurer qu'il ne l'a pas fait.

fr.wikipedia.org

La phase qui suit l'arrestation concerne notamment la prise d’empreintes, la photographie destinée à l’identité judiciaire, la levée des antécédents judiciaires.

fr.wikipedia.org

Bien qu'ils connaissent les antécédents de chacun, ils font semblant de ne pas savoir.

fr.wikipedia.org

Une boîte multiraciale autonome révèle très peu de choses sur les antécédents de la personne qui le vérifie.

fr.wikipedia.org

Cette demande d'autorisation doit reposer sur des motifs valables, et sur une absence de risques concernant la personnalité du demandeur (antécédents judiciaires, comportement, état mental).

fr.wikipedia.org

Ils touchent un peu moins de 10 % des patients et leur fréquence passe à 25 % en cas d'antécédents familiaux.

fr.wikipedia.org

Et bien sûr pour évaluer les antécédents gynécologiques ou les souhaits de grossesse de la jeune femme.

fr.wikipedia.org

Une consultation de conseil génétique peut être proposée en cas d'antécédents connus de maladie génétique dans la famille.

fr.wikipedia.org