évalue u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za évalue u rečniku francuski»engleski

évaluer [evalɥe] VB trans

1. évaluer (estimer approximativement):

évaluer grandeur, durée

to estimate (à at)

évaluer risques, importance, coût

to assess

évaluer dégâts, besoins

to assess

j'évalue son chiffre d'affaires à moins de

I would put his turnover at less than

il est difficile d'évaluer le montant de la dette

it is difficult to assess the total debt

on évalue à 2 500 le nombre de victimes de l'épidémie

the epidemic has claimed an estimated 2, 500 victims

2. évaluer (déterminer la valeur de):

évaluer

to value

évaluer meuble, patrimoine

to appraise Am

évaluer qc à 100 euros

to value sth at 100 euros

faire évaluer un tableau

to have a painting valued

faire évaluer un tableau

to have a painting appraised Am

3. évaluer (juger):

évaluer employé, élève

to assess

sous-évaluer [suzevalɥe] VB trans

sous-évaluer coût, problème

to underestimate

sous-évaluer maison, terrain

to undervalue

Prevodi za évalue u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

undervalued artwork, company, contribution, currency, share

sous-évalué

evaluate situation, performance, method, results, ability

évaluer

evaluate person, application

juger, évaluer

quantifiable

facile à évaluer

quantify (gen)

évaluer avec précision

appraise job performance

évaluer

assess ability, effect, person, problem, result, work

évaluer

assess

évaluer

to make an appraisal of sth (estimation)

évaluer qc

misjudge speed, distance

mal évaluer

misjudge popular feeling

mal évaluer

évalue u rečniku PONS

Prevodi za évalue u rečniku francuski»engleski

évaluer [evalɥe] VB trans

évaluer poids, distance

to estimate

évaluer chances

to assess

sous-évaluer [suzevalɥe] VB trans

sous-évaluer

to undervalue

Prevodi za évalue u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

evaluate

évaluer

weigh up

évaluer

appraise

évaluer

means-test

évaluer les ressources de

gauge

évaluer

size up

évaluer

assess amount, quantity

évaluer

rate

évaluer

rate

évaluer

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le centre de traumatologie de l'hôpital, le plus achalandé de la région, a accueilli plus de 166 000 patients en 2013 et évalue entre 480 et 550 patients par jour.

fr.wikipedia.org

Elle évalue leurs effets structurels, établit des comparaisons internationales.

fr.wikipedia.org

La banque mondiale évalue la destruction de gaz naturel à 150 milliards de mètres cubes par an.

fr.wikipedia.org

Elle recrute, affecte, rémunère et évalue les personnels enseignants, les personnels de coordination et d'inspection et les personnes d'encadrement, titulaires de l’Éducation nationale.

fr.wikipedia.org

On l'évalue ordinairement à dix talents d'argent ou six cents mines : 55 600 fr.

fr.wikipedia.org

Le diététiste procède à l'étude des besoins des diverses clientèles et évalue l'alimentation et l'état nutritionnel de ses clients.

fr.wikipedia.org

Le comité évalue également les risques épidémiologiques, en particulier ceux liés à l’émergence de nouveaux agents infectieux transmissibles par transfusion sanguine.

fr.wikipedia.org

Le coin socialo-fiscal évalue le coût total d'un travailleur pour l'entreprise, par rapport au salaire net que reçoit ce salarié.

fr.wikipedia.org

Observant calmement et consciencieusement le déroulement des opérations, il évalue l'équilibre des forces et donne les ordres qui en découlent.

fr.wikipedia.org

En effet, un rapport de 1954 évalue à 1 000 familles les habitants vivant dans des taudis, et réclame 1 500 logements.

fr.wikipedia.org