fights u rečniku PONS

Prevodi za fights u rečniku engleski»srpski

I.fight [faɪt] N

1. fight:

fight (combat)

borba f against - protiv for - za

fight (brawl)

metež m

fight (involving fists)

tuča f

to give up without a fight

predati se bez borbe

to have a fight on one's hands

imati tešku borbu pred sobom

to put up a fight

uporno raditi

to put up a fight

hrabro istrajavati

2. fight boxing:

fight

meč m

3. fight MIL:

fight

bitka f

fight

borba f

4. fight no pl (spirit):

fight

borbenost f

II.fight <fought, fought> [faɪt] VB intr

1. fight (combat):

fight

izboriti se // boriti se

fight children

potući se // tući se

to fight with sb (against)

tući se sa nekim

to fight with sb (on same side)

boriti se na nečijoj strani

to fight for breath/one's life

boriti se za vazduh/svoj život

2. fight (quarrel):

fight

posvađati se // svađati se about/over - zbog/oko

3. fight boxing:

fight

boksovati imperf

III.fight <fought, fought> [faɪt] VB trans

1. fight (to be engaged in):

fight battle, duel

boriti se imperf sa/protiv

to fight an election

boriti se za položaj

to fight one's way through the crowd

izgurati se kroz masu

to fight one's way to the top

probiti se do vrha

2. fight (use force against):

fight

izboriti se // boriti se protiv +gen

fight fire

ugasiti // gasiti

fight disease, crime

suzbiti // suzbijati

3. fight (in boxing):

to fight sb

boriti se protiv nekoga

fight off VB trans

to fight off ⇄ sb

odbiti nekoga

to fight off ⇄ sb

odbraniti se od nekoga

to fight off ⇄ sth

otarasiti se

I.fight back VB intr

fight back

uzvratiti // uzvraćati udarac

fight back

odbiti // odbijati napad

fight back (defend oneself)

odbraniti se // braniti se

II.fight back VB trans

fight back tears:

fight back

zadržati // zadržavati suze

'cock fight N

cock fight

borba f petlova

Pojedinačni prevodilački parovi

to fight a duel

boriti se u dvoboju

to die/fight heroically

umreti/boriti se kao junak

a knockdown fight

žestoka tuča

to fight a losing battle

voditi unapred izgubljenu bitku

to be ready for a fight

biti spreman za tuču

a fight to the finish

borba do poslednjeg daha

fights Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to give up without a fight

predati se bez borbe

to have a fight on one's hands

imati tešku borbu pred sobom

to put up a fight

uporno raditi

to fight for breath/one's life

boriti se za vazduh/svoj život

to fight one's way through the crowd

izgurati se kroz masu

to fight one's way to the top

probiti se do vrha

to be itching for trouble/a fight

tražiti nevolju/tuču

to fight a losing battle

voditi unapred izgubljenu bitku

to be ready for a fight

biti spreman za tuču

to go down fighting/without a fight

boriti se do kraja/pasti bez borbe