dues u rečniku PONS

Prevodi za dues u rečniku engleski»srpski

I.due [djuː] ADJ

1. due:

due date

datum dospeća

to fall due

zapasti u dugove

2. due (entitled to):

sb is due sth

neko ima pravo na nešto

3. due (appropriate):

due

prikladan

due

dužan

with due care

uz odgovarajuću pažnju

without due care and attention

bez odgovarajuće brige i pažnje

after due consideration

posle temeljnog razmatranja

with [all] due respect

uz (sve) dužno poštovanje

to treat sb with the respect due to him/her

odnositi se prema nekome sa dužnim poštovanjem

4. due (expected):

what time is the next bus due [to arrive/leave]?

kada stiže/polazi sledeći autobus?

their baby is due in January

beba bi trebalo da se rodi u januaru

when are you due?

do kada imaš rok?

in due course

blagovremeno

in due course

kada dođe vreme

5. due (because of):

due to sth

zbog nečega +gen

to be due to sb/sth

biti po zasluzi nekoga/nečega

II.due [djuː] N

1. due (fair treatment):

she feels that is her due

ona smatra da joj to pripada [or sleduje]

to give sb his/her due

odati nekome priznanje

2. due (fees):

dues pl

članarina

3. due (debts):

dues pl

dugovi

dues pl (obligations)

dažbine

III.due [djuː] ADV

due north

u pravcu severa

'cus·toms dues N

customs dues N:

customs dues

carinske dažbine

port 'charges N

port charges N:

port charges

pristanišna taksa f

Pojedinačni prevodilački parovi

due south

ka jugu

due south

na jug

to pay one's dues (debts)

poplaćati dugove

to pay one's dues fig (obligations)

izravnati račune

to be due west of sth

zapadno od nečega

[give] credit where credit's due prov

odaj priznanje onom ko ga je vredan

in due course

u dogledno vreme

driving without due care and attention Brit LAW

nesavesna vožnja

to give sb his/her due

priznati da je neko nešto dobro uradio

dues Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

[give] credit where credit's due prov

odaj priznanje onom ko ga je vredan

to give sb his/her due

priznati da je neko nešto dobro uradio

without due care and attention

bez odgovarajuće brige i pažnje

their baby is due in January

beba bi trebalo da se rodi u januaru

she feels that is her due

ona smatra da joj to pripada [or sleduje]

to give sb his/her due

odati nekome priznanje

to be due west of sth

zapadno od nečega

to pay one's dues (debts)

poplaćati dugove

to pay one's dues fig (obligations)

izravnati račune

driving without due care and attention Brit LAW

nesavesna vožnja