wreck u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za wreck u rečniku engleski»italijanski

I.wreck [Brit rɛk, Am rɛk] N

1. wreck:

wreck (car)

rottame m

wreck (burnt out)

carcassa f

2. wreck (old car):

wreck inf

macinino m

wreck inf

rottame m

wreck inf

catorcio m

3. wreck (ship, plane):

wreck

relitto m

4. wreck (sinking, destruction):

wreck

(of ship) naufragio m

fig the wreck of sb's hopes, dreams

il naufragio or il fallimento delle speranze, dei sogni di qn

5. wreck (person):

wreck

rottame m

a human wreck

un rottame or un'ombra d'uomo

II.wreck [Brit rɛk, Am rɛk] VB trans

1. wreck:

wreck explosion, fire, vandals, looters: building, home, hotel, machinery

devastare, distruggere

wreck person, driver, crash, impact: car, plane, vehicle

distruggere

to be completely wrecked by fire

essere completamente distrutto dal fuoco

2. wreck fig:

wreck career, chances, future, health, life, marriage

distruggere, fare naufragare

wreck holiday, weekend

rovinare, mandare in fumo, fare naufragare

wreck talks, deal, negotiations

mandare in fumo, fare naufragare

nervous wreck [Am ˈnərvəs rɛk] N inf

nervous wreck

esaurito m / esaurita f

she's a nervous wreck

ha i nervi a pezzi

Pojedinačni prevodilački parovi

submerged wreck

sommerso

Prevodi za wreck u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

catorcio

wreck

catorcio

wreck

carcassa fig

wreck

carcassa pej

wreck

trabiccolo

wreck

ferrovecchio

wreck

rottame (ferraglia)

wreck

rottame (veicolo)

wreck

rottame

wreck

rottame umano

human wreck

bagnarola (vecchia auto)

wreck

trespolo hum

wreck

wreck u rečniku PONS

Prevodi za wreck u rečniku engleski»italijanski

I.wreck [rek] VB trans

1. wreck (damage, demolish):

wreck

distruggere

wreck ship

far naufragare

2. wreck hopes, plan:

wreck

rovinare

to wreck sb's life

distruggere la vita di qu

II.wreck [rek] N

1. wreck:

wreck NAUT

naufragio m

wreck AUTO

distruzione f

2. wreck ship:

wreck

relitto m

wreck of a car/a plane

una carcassa d'auto/d'aereo

an old wreck

un rottame

3. wreck inf:

wreck (any derelict thing)

resti m pl

wreck (mess)

caos m

to feel like a complete wreck

sentirsi a pezzi

to be a nervous wreck

avere i nervi a pezzi

Prevodi za wreck u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

relitto

wreck

catorcio

wreck

rottame

wreck

rottame

wreck

rudere

wreck

nevrastenico fig

nervous wreck

essere nevrastenico fig

to be a nervous wreck

scassare

to wreck

sfasciare

to wreck

trappola

wreck

wreck Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

you look like a nervous wreck!

devi avere i nervi a pezzi!

to wreck sb's life

distruggere la vita di qu

wreck of a car/a plane

una carcassa d'auto/d'aereo

an old wreck

un rottame

to feel like a complete wreck

sentirsi a pezzi

to be a nervous wreck

avere i nervi a pezzi

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Quite apart from being "extremely damaging" to the youngster, it threatened to wreck her relationship with her school friends and scandalise their parents, he added.

www.telegraph.co.uk

The intent is something like complete wreck, which is quite inappropriate to the real meaning of the term.

en.wikipedia.org

The site of the wreck is now designated as a war grave.

en.wikipedia.org

In many cases, hazardous materials must be removed prior to disposing of the wreck.

en.wikipedia.org

The cables were then to be tightened at each low tide, inching the wreck towards shore with each high tide.

en.wikipedia.org

The wreck is considerably broken up, and is hard to find on an echo sounder.

en.wikipedia.org

While generally not visible, the wreck is sometimes visible following extreme weather events, which erode sand from the beach revealing the wreck.

en.wikipedia.org

The wreck is now a protected war grave.

en.wikipedia.org

Wood platforms were constructed on top of the caissons to support the cranes and derricks to be used to handle the wreck.

en.wikipedia.org

By the next morning, the apartment block has been reduced to a smoldering wreck.

en.wikipedia.org