rottame u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za rottame u rečniku italijanski»engleski

rottame [rotˈtame] N m

1. rottame:

rottame (ferraglia)

scrap (metal)

rottame (ferraglia)

wreck

rottame (veicolo)

wreck

rottame (veicolo)

crock inf

rottami

wreckage

vendere qc come rottame

to sell sth for scrap

deposito di rottami

scrap yard

tirare fuori qc dai rottami

to pull sth from the wreckage

2. rottame inf, pej:

rottame

wreck

rottame umano

human wreck

quell'uomo è ridotto a un rottame

that man is nothing more than a derelict

Prevodi za rottame u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

scrap metal

rottame m

jalopy

rottame m

crock (person)

rottame m

also crock up

indebolirsi, diventare un rottame

write-off

(wreck) rottame m

wreck (car)

rottame m

wreck inf

rottame m

wreck

rottame m

a human wreck

un rottame or un'ombra d'uomo

basket case

rottame m

write off (wreck) car

distruggere, ridurre a un rottame

to flog the engine into the ground or to death Brit inf

rovinare il motore or ridurre il motore un rottame

scrap

rottame m

to sell sth for scrap

vendere qc come rottame

rottame u rečniku PONS

Prevodi za rottame u rečniku italijanski»engleski

rottame [rot·ˈta:·me] N m

1. rottame (residuo):

rottame

scrap

2. rottame (ammasso inservibile):

rottame

wreck

3. rottame fig inf (persona):

rottame

wreck

Prevodi za rottame u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

scrap iron

rottame m

scrap

rottame m

an old wreck

un rottame

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Gideon, però, è sopravvissuto all'impatto ed esce dai rottami del caccia aprendosi un varco con la spada oscura.

it.wikipedia.org

Agli inizi il suo design era basato prevalentemente sul riciclo di rottami saldati insieme a creare arredi dall'aspetto postindustriale e dalle evidenti caratteristiche scultoree.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda il naviglio, a causa della sospensione dei lavori nei cantieri navali, le navi rimaste incompiute diventarono rapidamente rottami di ferro.

it.wikipedia.org

Ha modernizzato l'azienda vendendo la vecchia attrezzatura ai rivenditori di rottami e acquistando materiali semplificati.

it.wikipedia.org

L'impatto si verificò a circa 80 metri prima dell'inizio della pista, con i rottami sparsi per altri 100 metri.

it.wikipedia.org

Altri rottami rimangono a galla sulla superficie dell'acqua e si spargono su una linea di diverse centinaia di metri verso ovest e sud-ovest.

it.wikipedia.org

Nel luglio 1946 gli amministratori del comune chiesero di trasformare i rottami delle campane in un'unica nuova.

it.wikipedia.org

Albers, estratto dai rottami dopo un'ora, morì durante il trasporto in ospedale.

it.wikipedia.org

Anche se potremo acquistare [petrolio e rottami] per i prossimi sei mesi, avremo immediatamente difficoltà in seguito.

it.wikipedia.org

Joe, ex capitano di marina, dopo la morte della moglie si è lasciato andare, diventando una sorta di rottame umano.

it.wikipedia.org