streak lightning u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za streak lightning u rečniku engleski»italijanski

streak lightning [ˌstriːkˈlaɪtnɪŋ] N

streak lightning

fulmine m dritto

Prevodi za streak lightning u rečniku engleski»italijanski

streak of lightning

un lampo or un fulmine also fig

like greased lightning or like a streak of lightning

come un lampo

Prevodi za streak lightning u rečniku engleski»italijanski

I.streak [Brit striːk, Am strik] N

1. streak (in character):

streak

traccia f

streak

tocco m

streak

vena f

a cruel, mean streak or a streak of cruelty, meanness

una punta di crudeltà, di meschinità

2. streak (period):

streak

breve periodo m

streak

momento m

to be on a winning, losing streak

essere in un buon, cattivo momento, periodo or attraversare un periodo fortunato, sfortunato

3. streak (mark):

streak (of paint, substance, water)

riga f

streak (of paint, substance, water)

striscia f

streak (of light)

raggio m

streak of lightning

un lampo or un fulmine also fig

4. streak (in hair):

streak

mèche f

to have streaks done

farsi le mèche

II.streak [Brit striːk, Am strik] VB trans

1. streak light, red sea, sky:

streak

striare, screziare

2. streak (put streaks into):

to streak sb's hair

fare le mèche a qn

to get one's hair streaked

farsi le mèche

III.streak [Brit striːk, Am strik] VB intr

1. streak (move fast):

to streak past

passare come un lampo

to streak across or through sth

attraversare qc velocissimamente

2. streak (run naked):

streak inf

fare lo streaking, correre nudi in pubblico per protesta

I.lightning [Brit ˈlʌɪtnɪŋ, Am ˈlaɪtnɪŋ] N

1. lightning U (in sky):

lightning

lampo m

lightning

bagliore m

a flash or stroke of lightning

un lampo

2. lightning (striking sth):

lightning

fulmine m

struck by lightning

colpito da un fulmine

lightning struck the tree

il fulmine è caduto su un albero

II.lightning [Brit ˈlʌɪtnɪŋ, Am ˈlaɪtnɪŋ] ADJ

lightning raid, visit:

lightning

lampo

III.lightning [Brit ˈlʌɪtnɪŋ, Am ˈlaɪtnɪŋ]

as fast or quick as lightning

veloce come un fulmine

lightning never strikes twice (in the same place)

la storia non si ripete

like a flash of lightning

come un fulmine

like greased lightning or like a streak of lightning

come un lampo

streak lightning u rečniku PONS

Prevodi za streak lightning u rečniku engleski»italijanski

like a streak of lightning

come un fulmine

a streak of lightning

un fulmine m

Prevodi za streak lightning u rečniku engleski»italijanski

I.streak [stri:k] N

1. streak (stripe):

streak

riga f

streak of light

raggio m

a streak of lightning

un fulmine m

2. streak (tendency):

streak

vena f

an aggressive streak

una vena aggressiva

to have a streak of cowardice

avere una punta di vigliaccheria

3. streak (spell):

streak

periodo f

to be on a winning streak

attraversare un periodo fortunato

a 20-game hitting streak

una serie di 20 vittorie

Phrases:

like a streak of lightning

come un fulmine

to talk a blue streak inf

parlare come una macchinetta

II.streak [stri:k] VB trans

streak

rigare

to be streaked

essere rigato

to be streaked with sth

essere chiazzato di qc

III.streak [stri:k] VB intr

1. streak (move very fast):

streak

sfrecciare

2. streak (run naked in public):

streak

correre nudo, -a (in un luogo pubblico)

lightning [ˈlaɪt·nɪŋ] N

lightning

lampo m

a bolt of lightning

un lampo

thunder and lightning

tuoni e fulmuni

quick as lightning

come un fulmine