slow-motion u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za slow-motion u rečniku engleski»italijanski

I.slow motion [Brit, Am ˈˌsloʊ ˈmoʊʃən] N

slow motion

rallentatore m

in slow motion

al rallentatore

II.slow-motion ADJ

a slow-motion shot

una ripresa al rallentatore

Prevodi za slow-motion u rečniku italijanski»engleski

al ralenti

in slow motion

ralenti

slow motion

alla moviola

in slow motion

moviola

slow motion

effetto di rallentamento CINE

slow motion

al rallenty

in slow motion

rallenty

slow motion

rallentatore

slow motion

Prevodi za slow-motion u rečniku engleski»italijanski

I.motion [Brit ˈməʊʃ(ə)n, Am ˈmoʊʃ(ə)n] N

1. motion (movement):

motion

movimento m

to be in motion

essere in movimento

to set sth in motion pendulum

dare la carica a

to set sth in motion plan

mettere in atto

to set sth in motion chain of events

innescare

to set the wheels in motion fig

mettere le cose in moto

2. motion PHYS:

motion

moto m

perpetual motion

moto perpetuo

3. motion (gesture):

motion (of hands)

gesto m

motion (of head)

movimento m

motion (of body)

movimento m

motion (of body)

movenze fpl

4. motion:

motion ADMIN, POL

mozione f

motion ADMIN, POL

istanza f

to table, second the motion

presentare, appoggiare la mozione

to carry, defeat the motion by 10 votes to 8

approvare, respingere la mozione con 10 voti contro 8

a motion of censure

una mozione di censura

5. motion MED:

motion (evacuation)

defecazione f

motion (evacuation)

evacuazione f

motion (faeces)

feci fpl

to have a motion

defecare or andare di corpo

II.motion [Brit ˈməʊʃ(ə)n, Am ˈmoʊʃ(ə)n] VB trans

to motion sb away, back

fare segno or cenno a qn di allontanarsi, di indietreggiare

to motion sb to approach

fare segno or cenno a qn di avvicinarsi

III.motion [Brit ˈməʊʃ(ə)n, Am ˈmoʊʃ(ə)n] VB intr

motion

fare segno (to a)

IV.motion [Brit ˈməʊʃ(ə)n, Am ˈmoʊʃ(ə)n]

to go through the motions

fare qualcosa tanto per fare, pro forma

to go through the motions of doing

fare finta di fare

I.slow [Brit sləʊ, Am sloʊ] ADJ

1. slow (not quick):

slow runner, vehicle, gesture, movement, progress, process, development

lento

the pace of life is slow here

qui il ritmo della vita è lento

to fall into a slow decline

entrare lentamente in una fase di declino

to make slow progress, a slow recovery

progredire, riprendersi lentamente

to be slow to do or to be slow in doing

essere lento nel fare

attitudes are slow to change

gli atteggiamenti cambiano lentamente

he is slow to anger

non si arrabbia facilmente

2. slow (dull):

slow film, novel, play, plot

lento

3. slow (slack):

slow business, demand, trade, market

fiacco

slow economic growth

lento

4. slow (intellectually unresponsive):

slow child, pupil, learner

lento, tardo

slow at sth

scarso in qc

to be slow on the uptake

essere duro di comprendonio

5. slow (showing incorrect time) clock, watch:

to be slow

ritardare or essere indietro

to be 10 minutes slow

essere indietro di 10 minuti

6. slow (not too hot):

slow oven

a bassa temperatura

slow flame

lento

7. slow SPORTS:

slow pitch, court

pesante

II.slow [Brit sləʊ, Am sloʊ] ADV

slow go, drive, travel:

slow

piano, lentamente

to go slow workers:

frenare la produzione

slow-cooked dish

piatto cotto a fuoco lento

III.slow [Brit sləʊ, Am sloʊ] VB trans

slow

rallentare

IV.slow [Brit sləʊ, Am sloʊ] VB intr

slow

rallentare

slow-motion u rečniku PONS

Prevodi za slow-motion u rečniku engleski»italijanski

I.slow motion N

slow motion

rallentatore m

in slow motion

al rallentatore

II.slow motion ADJ

slow motion

al rallentatore

Prevodi za slow-motion u rečniku engleski»italijanski

in slow motion

al ralenti

in slow motion

al rallentatore

Prevodi za slow-motion u rečniku italijanski»engleski

rallentamento

slow motion

rallentatore

slow motion

moviola

slow motion replay

Prevodi za slow-motion u rečniku engleski»italijanski

I.motion [ˈmoʊ·ʃən] N

1. motion (movement):

motion

movimento m

motion

moto m

in slow motion

al rallentatore

in slow motion

al ralenti

to put sth in motion

mettere in moto qc

2. motion (proposal):

motion

mozione f

Phrases:

to go through the motions of doing sth

fare qc senza interesse

II.motion [ˈmoʊ·ʃən] VB trans

motion

fare cenno a

to motion sb to do sth

fare cenno a qu di fare qc

III.motion [ˈmoʊ·ʃən] VB intr

motion

fare cenno

I.slow [sloʊ] ADJ

1. slow (not fast):

slow

lento, -a

slow poison

a effetto ritardato

to be slow to do sth

tardare a fare qc

to be (10 minutes) slow

essere indietro (di 10 minuti)

2. slow (stupid):

slow

ottuso, -a

II.slow [sloʊ] VB intr

slow

rallentare

to slow to a halt

fermarsi progressivamente

III.slow [sloʊ] VB trans

slow

frenare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The reverse was true as well, with overcranked exposures, and frames would have to be removed to avoid slow motion films.

en.wikipedia.org

A physician explains the effects on his body as the footage is replayed in slow motion.

en.wikipedia.org

Slow motion is often employed, the narration is non-standard, the movie follows a distinct narrative structure, and dream sequences are utilized.

en.wikipedia.org

Like most other controllers, it included twin turbo rapid-fire and a slow motion mode.

en.wikipedia.org

Finally, in slow motion, he begins to move toward the curtain on the window of the tram and pulls it back.

en.wikipedia.org

To illustrate the motion of bats' wings in flight, a slow motion sequence was filmed in a wind tunnel.

en.wikipedia.org

Although this gives sharper slow motion replays it can look strange at normal speed because the eye expects to see motion blurring and does not.

en.wikipedia.org

Line by line, he placed it in slow motion within an eight-part a cappella setting.

en.wikipedia.org

Among their many routines, a slow motion wrestling act was developed into a humorous show stopper.

en.wikipedia.org

A dedicated camera for their slow motion machine was also added.

en.wikipedia.org