melting u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za melting u rečniku engleski»italijanski

melting [ˈmeltɪŋ] ADJ

1. melting look, word, gaze:

melting

commovente, struggente

2. melting snow, ice:

melting

che si scioglie, che si liquefa

melting point [Brit, Am ˈmɛltɪŋ ˌpɔɪnt] N

melting point

punto m di fusione

melting pot [Brit, Am ˈmɛltɪŋ ˌpɑt] N

melting pot

crogiolo m

melting pot (of people, nationalities) fig

melting pot m

melting pot (of people, nationalities) fig

crogiolo m

to be in the melting pot

= essere in discussione, essere in trasformazione

to throw sth into the melting pot

tirare in ballo qc or mettere qc in discussione

I.melt [Brit mɛlt, Am mɛlt] N

1. melt (thaw):

melt

disgelo m

melt

scioglimento m (di neve e ghiaccio)

2. melt Am FOOD:

melt

= sandwich ricoperto da uno strato di formaggio fuso

II.melt [Brit mɛlt, Am mɛlt] VB trans

1. melt:

melt heat: metal, plastic

fondere, liquefare

melt sun: snow

sciogliere, liquefare

melt person, heat: butter, chocolate

sciogliere

2. melt fig pity, plea, person heart, person:

melt

intenerire, addolcire

III.melt [Brit mɛlt, Am mɛlt] VB intr

1. melt:

melt snow, ice, butter, chocolate:

sciogliersi, liquefarsi

melt metal, plastic:

fondere, fondersi, liquefarsi (at a)

to melt in the sun

sciogliersi al sole

to melt in your mouth

sciogliersi in bocca

I'm melting!

mi sto sciogliendo (dal caldo)!

2. melt (soften) fig:

melt heart, person:

intenerirsi, commuoversi

3. melt (merge):

to melt into the crowd, background, forest

dileguarsi, perdersi nella folla, sullo sfondo, nella foresta

to melt into sb's arms

abbandonarsi nelle braccia di qn

melt away VB [mɛlt -]

1. melt away snow, ice:

melt away

sciogliersi completamente

2. melt away (disappear) fig:

melt away fear, confidence, distrust:

svanire, scomparire

melt away crowd, people:

disperdersi, dileguarsi

melt away money:

scomparire, svanire

melt down VB [mɛlt -] (melt down [sth], melt [sth] down)

melt down metal, wax, object:

melt down

fondere (into in)

melt-in-the-mouth [ˌmeltɪnðəˈmaʊθ] ADJ

melt-in-the-mouth

fondente, che si scioglie in bocca

Prevodi za melting u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

liquefazione

melting

fondente ghiaccio

melting

fondente caramella

melt-in-the-mouth attrib.

struggente sguardo, parole

melting

melting u rečniku PONS

Prevodi za melting u rečniku engleski»italijanski

melting pot N a. fig

melting pot

crogiolo m

melting point N

melting point

punto m di fusione

I.melt [melt] VB trans

melt metal

fondere

melt ice, chocolate

sciogliere

II.melt [melt] VB intr

1. melt:

melt metal

fundersi

melt ice, chocolate

sciogliersi

2. melt fig:

melt

intenerirsi

Prevodi za melting u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

liquefazione

melting

fusione

melting

punto di fusione

melting point

crogiolo

melting pot

scioglimento

melting

disciogliere

to melt

liquefare

to melt

liquefarsi

to melt

squagliarsi

to melt

melting Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

he/she looks as if butter wouldn't melt in his/her mouth

fare il santarellino/la santarellina

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Melting points are typically moderately high, but some combinations of molecular cations and anions yield an ionic liquid with a freezing point below room temperature.

en.wikipedia.org

Gone were the halcyon summers we remembered from our childhood -- the caterpillars crawling on the nasturtiums, the water fights in the garden, the melting tarmac.

www.belfasttelegraph.co.uk

This is due to the ice breaking and from melting of the inner ice core.

en.wikipedia.org

Partial melting occurs where the solidus and liquidus temperatures are different.

en.wikipedia.org

Manufacturing industry (mills, tallow-melting, butter-making, soap, leather, and other works) as well as bread, cattle, suet, and the hair trade developed in the town.

en.wikipedia.org

In the spring, when melting snow and rainfall fill the lake's basin, less than ten steps peek out from above the water.

ww2.kqed.org

Once a glacier begins retreating, it may fall into disequilibrium and be unable to find mass balance (accumulation versus melting rate) at any size.

en.wikipedia.org

Water from the melting glaciers carved channels into the moraine.

en.wikipedia.org

The material heats up to its crystallization temperature, but not its melting point, and crystallizes.

en.wikipedia.org

Classical methods (also known as wet chemistry methods) use separations such as precipitation, extraction, and distillation and qualitative analysis by color, odor, or melting point.

en.wikipedia.org