fondente u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za fondente u rečniku italijanski»engleski

I.fondente [fonˈdɛnte] ADJ

fondente ghiaccio

melting

fondente caramella

melt-in-the-mouth attrib.

cioccolato fondente

plain or dark chocolate

II.fondente [fonˈdɛnte] N m

1. fondente FOOD (caramella):

fondente

fondant

2. fondente TECH (per metalli):

fondente

flux

I.fondere [ˈfondere] VB trans

1. fondere (liquefare):

fondere

to alloy

fondere

to cast

fondere

to found

fondere metallo

to fuse

2. fondere (colare):

fondere

to mould

fondere statua, lingotto

to cast

3. fondere (unificare):

fondere

to join

fondere

to merge

fondere partiti, scuole, stili

to amalgamate

fondere qualità, idee

to blend

fondere società

to consolidate

4. fondere:

fondere MOTOR, MECH ingranaggio, motore

to burn out

II.fondere [ˈfondere] VB intr aux avere (liquefarsi)

fondere ghiaccio, neve, burro:

to melt

fondere metallo:

to flux

fondere metallo:

to fuse

III.fondersi VB refl

1. fondersi (liquefarsi):

fondersi neve, burro:

to melt

fondersi metallo:

to flux

fondersi metallo:

to fuse

2. fondersi (unirsi):

fondersi compagnia, partito, scuola:

to amalgamate

fondersi colori, gusti, stili:

to blend

fondersi colori, gusti, stili:

to merge (together)

fondersi istituzioni, società:

to combine

fondersi istituzioni, società:

to consolidate

fondersi istituzioni, società:

to merge (together)

fondersi immagini, idee:

to fuse (together)

Prevodi za fondente u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

dark chocolate

cioccolato m fondente

fondant

fondente m

plain chocolate

cioccolato m fondente

melt-in-the-mouth

fondente, che si scioglie in bocca

flux

fondente m

flux

trattare con fondente

melt down

fondere (into in)

found metal, glass

fondere

conflate

fondere

fondente u rečniku PONS

Prevodi za fondente u rečniku italijanski»engleski

fondente [fon·ˈdɛn·te] ADJ

cioccolato fondente

dark chocolate

I.fondere <fondo, fusi, fuso> [ˈfon·de·re] VB trans

1. fondere (metallo, ghiaccio):

fondere

to melt

2. fondere (statua, campana):

fondere

to cast

fondere (il motore) AUTO

to burn out the bearings

3. fondere fig (unire: aziende, partiti, gruppi):

fondere

to merge

II.fondere <fondo, fusi, fuso> [ˈfon·de·re] VB intr

fondere

to melt

III.fondere <fondo, fusi, fuso> [ˈfon·de·re] VB refl fondersi

1. fondere (sciogliersi: neve, cera):

fondersi

to melt

2. fondere fig (unirsi: aziende, partiti, gruppi):

fondersi

to merge

le due aziende si sono fuse

the two companies have merged

Prevodi za fondente u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

found

fondere

smelt

fondere

dark chocolate

cioccolato fondente

amalgamate

fondere

melt metal

fondere

merge ECON, POL, COMPUT

fondere

fuse

fondere

dark chocolate

cioccolato fondente

fondente Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

cioccolato fondente

dark chocolate

fondere (il motore) AUTO

to burn out the bearings

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

A parte, fondere a bagnomaria del cioccolato fondente, in quantità pari al peso dello zucchero fondente usato inizialmente.

it.wikipedia.org

Il segreto sta nella farcitura composta da fichi, uva passa, mandorle, noci, zuccata, miele, cioccolato fondente e canditi.

it.wikipedia.org

Le scorze d'arancia candite e ricoperte di cioccolato fondente sono una ricetta tipica invernale.

it.wikipedia.org

Inoltre, il miele, la pasta reale verde, la ricotta zuccherata e setacciata, il cioccolato fondente e/o la granella di pistacchio.

it.wikipedia.org

La consistenza a caldo è fondente, e la crosta che si forma con la cottura è di colore da dorato a bruno.

it.wikipedia.org

Il boero, chiamato anche preferito, è un cioccolatino composto da una ciliegia sotto spirito avvolta col suo liquore in uno spesso guscio di cioccolato fondente.

it.wikipedia.org

Il fondente al cioccolato è una torta dal ripieno morbido e cremoso dalla consistenza simile a un brownie.

it.wikipedia.org

Ad esempio, nei laboratori viene usato come ossidante e fondente nell'analisi chimica.

it.wikipedia.org

I biscotti possono avere diversi gusti, come al cioccolato fondente, insieme ad altri gusti del fudge, come quello al burro di arachidi.

it.wikipedia.org

La barretta è composta da un involucro formato da una glassa di cioccolato fondente con all'interno un ripieno a base di ricotta.

it.wikipedia.org