inquiring u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za inquiring u rečniku engleski»italijanski

inquiring [Brit ɪnˈkwʌɪrɪŋ, Am ɪnˈkwaɪrɪŋ] ADJ

inquiring look

indagatore

inquiring voice

inquisitorio

inquiring mind

avido di sapere

I.inquire [Brit ɪnˈkwʌɪə, Am ɪnˈkwaɪr] VB trans

inquire

chiedere

inquire

domandare

to inquire the way to, how to get to the bank

chiedere la strada per arrivare, come si arriva alla banca

to inquire sth of or from sb

chiedere qc a qn

I inquired what age he was, whether he was ill

gli chiesi quanti anni aveva, se era malato

II.inquire [Brit ɪnˈkwʌɪə, Am ɪnˈkwaɪr] VB intr

inquire

informarsi, chiedere informazioni (about su)

to inquire after sb

chiedere notizie di qn or informarsi su qn

to inquire into (ask for information about)

informarsi su

to inquire into (research)

fare ricerche su

to inquire into ADMIN, LAW

indagare su

to inquire into the truth of an allegation

verificare la fondatezza di un'accusa

I'll go and inquire

vado a chiedere

“inquire within”

“rivolgersi all'interno”

“inquire at the information desk”

“rivolgersi all'ufficio informazioni”

Pojedinačni prevodilački parovi

casually inquire, remark, mention

con aria indifferente

Prevodi za inquiring u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

inquisitivo

inquiring

indagatore sguardo

inquiring

interrogante

inquiring

esploratore

inquiring

inquisitorio tono, sguardo

inquiring

inquisire

to inquire su qcs: into sth su qcn: after sb

verificare la fondatezza di un'accusa ADMIN, LAW

to inquire into the truth of an allegation

inquiring u rečniku PONS

Prevodi za inquiring u rečniku engleski»italijanski

I.inquire [ɪn·ˈkwaɪr] VB intr

1. inquire (ask):

inquire

chiedere

to inquire about sb/sth

chiedere informazioni su qu/qu

2. inquire (investigate):

inquire

indagare

to inquire into a matter

indagare su una questione

II.inquire [ɪn·ˈkwaɪr] VB trans

inquire

chiedere

to inquire the reason

informarsi sul perchè

Prevodi za inquiring u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

inquisitore (-trice)

inquiring

informarsi su di qc

to inquire about sth

inquiring Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to inquire about sb/sth

chiedere informazioni su qu/qu

to inquire into a matter

indagare su una questione

to inquire the reason

informarsi sul perchè

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

While questioning her, a young woman turns up at the door inquiring whether any more people have been there.

en.wikipedia.org

In this instance the staff member may document the inquiring patrons email address and will the user a response.

en.wikipedia.org

He was extremely strong-willed, set goals for himself on a regular basis and, what is more, he was open-minded, caring and inquiring as well.

en.wikipedia.org

This morning he was immediately besieged by a host of inquiring friends who were anxious to learn further details concerning the death of our lamented fellow citizen.

en.wikipedia.org

Conducted by going door-to-door and inquiring, the study revealed that the most common profession was mill-hands, followed closely by weavers.

en.wikipedia.org

Of course, he couldn't betray his work ethics in such a way, but he began inquiring, and he found that they were making matzos with human blood.

en.wikipedia.org

He also said his uncle, possessed an inquiring and speculative intellect, and was an unwearied observer and experimenter in agriculture, medicine, and natural history.

en.wikipedia.org

Months after her release, she began to receive fan mail inquiring about other versions.

en.wikipedia.org

Inquiring is focusing on the seven inquiries: chills and fever; perspiration; appetite, thirst and taste; defecation and urination; pain; sleep; and menses and leukorrhea.

en.wikipedia.org

Overstraining himself, he dies, inquiring with his last words if they have won.

en.wikipedia.org