indifferente u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za indifferente u rečniku italijanski»engleski

I.indifferente [indiffeˈrɛnte] ADJ

1. indifferente (impassibile):

indifferente

indifferent

indifferente

uninterested

indifferente atteggiamento, gesto, tono

casual

indifferente guardare

passively

con aria indifferente

casually, with an air of indifference

rimanere indifferente

to be apathetic

mi lascia completamente indifferente

it's of no consequence to me

lo lascia indifferente

it is a matter of indifference to him

il calcio mi è or lascia (del tutto) indifferente

football leaves me cold

ogni cosa che dico lo lascia del tutto indifferente

everything I say just washes over him

2. indifferente (uguale):

è indifferente per me

anything will do, it's all the same or it makes no difference to me, I don't mind

per me è indifferente andare al ristorante o in pizzeria

it's all the same or it's all one to me whether we go to a restaurant or to a pizzeria

3. indifferente (irrilevante):

una somma non indifferente

a considerable sum

II.indifferente [indiffeˈrɛnte] N mf

indifferente

indifferent person

fare l'indifferente

to pretend not to care

Prevodi za indifferente u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

disregardful

indifferente

blasé

blasé, indifferente (about nei confronti di)

underwhelm

lasciare indifferente, deludere

impervious (to charm, sarcasm, events, suffering)

indifferente (to a)

unmoved

indifferente

disinterested

indifferente, non interessato (in a)

indifferent (uninterested)

indifferente (to, as to a, verso, nei confronti di)

incurious

non curioso, indifferente

unresponsive

indifferente, che non reagisce (to a)

indifferente u rečniku PONS

Prevodi za indifferente u rečniku italijanski»engleski

I.indifferente [in·dif·fe·ˈrɛn·te] ADJ

1. indifferente (persona):

indifferente

indifferent

lasciare qu indifferente

to leave sb cold

2. indifferente (non importante):

qc/qu è indifferente a qu

to not care less about sth/sb

quel ragazzo mi è indifferente

I couldn't care less about that boy

3. indifferente (scelta, questione):

essere indifferente

to be all the same

non indifferente (notevole: somma)

considerable

II.indifferente [in·dif·fe·ˈrɛn·te] N m (persona)

indifferente

indifferent person

fare l'indifferente

to pretend not to care

Prevodi za indifferente u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

indifferent

indifferente

unconcerned

indifferente

to be unconcerned with sth

essere indifferente a qc

uninterested

indifferente

to appear nonchalant

mostrarsi indifferente

pass by

la moda la lascia indifferente

indifferente Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

lasciare qu indifferente

to leave sb cold

qc/qu è indifferente a qu

to not care less about sth/sb

quel ragazzo mi è indifferente

I couldn't care less about that boy

essere indifferente

to be all the same

non indifferente (notevole: somma)

considerable

fare l'indifferente

to pretend not to care

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Tuttavia i matrimoni all'interno della famiglia avevano per il tiranno un significato politico non indifferente.

it.wikipedia.org

Spesso i personaggi sono soggetti all'influenza compulsiva di potenti esseri malevoli o indifferenti.

it.wikipedia.org

Il parco costituisce un impulso turistico non indifferente alla capitale ed è inoltre in assoluto uno dei più grandi parchi divertimento sul pianeta.

it.wikipedia.org

Del resto la vittoria militare lasciò l'opinione pubblica pressoché indifferente, e non diede luogo a nessun progetto politico di ampio respiro.

it.wikipedia.org

I ragazzi criticamente formati dovranno essere né indifferenti né fanatici.

it.wikipedia.org

È indifferente quale sia la notazione o il simbolo usato, comunque la negazione ¬p si può leggere come "non p".

it.wikipedia.org

La donna però rimane indifferente ai suoi tentativi di rappacificazione e gli ricorda che all'epoca era un violento e un alcolizzato.

it.wikipedia.org

La narrazione neotestamentaria è generalmente indifferente all'aspetto o fisionomie delle persone..

it.wikipedia.org

Il complesso ha un impatto visivo non indifferente essendo alto circa trenta metri, motivo per cui l'amministrazione comunale si era inizialmente opposta alla sua edificazione.

it.wikipedia.org

La fabbricazione della lastra correttrice, tuttavia, impone dei livelli qualitativi ottico-meccanici non indifferenti.

it.wikipedia.org