hatching u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za hatching u rečniku engleski»italijanski

hatching¹ [Brit ˈhatʃɪŋ] N

hatching (incubation)

(il) covare

hatching (emergence)

schiusa f

hatching² [Brit ˈhatʃɪŋ] N ART

hatching

tratteggio m

hatching

ombreggiatura f

cross-hatching [Brit ˈkrɒshatʃɪŋ] N

1. cross-hatching (act):

cross-hatching

tratteggiamento m incrociato

2. cross-hatching (pattern):

cross-hatching

tratteggio m incrociato

hatch¹ [Brit hatʃ, Am hætʃ] N

1. hatch:

hatch AVIAT

portello m

hatch NAUT

portello m di boccaporto

hatch MOTOR

portellone m posteriore

cargo, safety hatch

portellone di carico, di sicurezza

under hatches NAUT

sotto coperta

2. hatch (in dining room):

hatch

passavivande m

3. hatch (floodgate):

hatch

chiusa f

hatch

cateratta f

down the hatch!

alla salute! cin cin!

I.hatch² [Brit hatʃ, Am hætʃ] N (brood of chicks)

hatch

covata f

hatch

nidiata f

II.hatch² [Brit hatʃ, Am hætʃ] VB trans

1. hatch (incubate):

hatch eggs

covare

2. hatch (plan secretly):

hatch plot, scheme

tramare, ordire

hatch surprise

preparare

III.hatch² [Brit hatʃ, Am hætʃ] VB intr

hatch chicks:

nascere

hatch fish eggs:

schiudersi

IV.hatch² [Brit hatʃ, Am hætʃ]

to count one's chickens (before they are hatched)

vendere la pelle dell'orso prima di averlo ammazzato

I.hatch³ [Brit hatʃ, Am hætʃ] N ART

hatch

tratteggio m

hatch

ombreggiatura f

II.hatch³ [Brit hatʃ, Am hætʃ] VB trans ART

hatch

tratteggiare

hatch

ombreggiare

companion hatch [kəmˈpænɪənˌhætʃ] N NAUT

companion hatch

tambucio m

cross-hatch [Brit ˈkrɒshatʃ, Am ˈkrɔsˌhætʃ, ˈkrɑsˌhætʃ] VB trans

cross-hatch

ombreggiare (con tratteggio incrociato)

Prevodi za hatching u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

tratteggio

hatch

tratteggio

hatching

schiusa

hatching

hatching u rečniku PONS

Prevodi za hatching u rečniku engleski»italijanski

hatching [ˈhæt·ʃɪŋ] N

hatching

uscita f dal guscio

I.hatch¹ [hætʃ] VB intr

hatch

uscire dal guscio

II.hatch¹ [hætʃ] VB trans

1. hatch egg:

hatch

far schiudere

2. hatch (devise in secret):

hatch

tramare

to hatch a plan

tramare un piano

hatch² <-es> [hætʃ] N

hatch

portello m

hatch NAUT

osteriggio m

Phrases:

down the hatch!

alla salute!

hatch³ [hætʃ] VB trans ART

hatch

ombreggiare

Pojedinačni prevodilački parovi

batten for a hatch

listello m

Prevodi za hatching u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

tratteggio

hatching

ordire

to hatch

portello

hatch

portellone (di nave, aereo)

hatch

ipotecare il futuro

to count one's chickens before they hatch

hatching Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to hatch a plan

tramare un piano

down the hatch!

alla salute!

to hatch a plot

architettare un complotto

to count one's chickens before they hatch

ipotecare il futuro

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

A researcher can then track the success of each nest by regularly checking nests for signs of hatching, fledging, or predation.

en.wikipedia.org

The myth went on to say that a black shepherd witnessed the hatching eggs.

en.wikipedia.org

The adults continue to guard the young after hatching.

en.wikipedia.org

Some aspects covered include penning, stocking rates, egg incubation, hatching, rearing and diet.

en.wikipedia.org

Reproduction succeeds within a few weeks of hatching.

en.wikipedia.org

Eggs change color, becoming more intensely orange toward hatching.

en.wikipedia.org

The area between axis and line are commonly emphasized with colors, textures and hatchings.

en.wikipedia.org

After hatching, the louse nymph leaves behind its egg shell (usually known as nit), still attached to the hair shaft.

en.wikipedia.org

On the dorsal surface of the egg, there are two hatching pleats on either side of the chorion, which acts as a plastron.

en.wikipedia.org

He began a salmon restoration project in 1976 which continues to this day, hatching over 2 million salmon since its foundation.

en.wikipedia.org