hatching u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za hatching u rečniku engleski»španski

hatching [ˈhatʃɪŋ] N U

hatching

sombreado m (con trazos finos)

hatch¹ [Am hætʃ, Brit hatʃ] N

1. hatch (opening, cover):

hatch

trampilla f

hatch AVIAT, NAUT

escotilla f

down the hatch! inf

¡salud!

to batten down the hatches

prepararse para la tormenta

2. hatch:

serving hatch

pasaplatas m

3. hatch → hatchway

vidi i hatchway

hatchway [Am ˈhætʃˌweɪ, Brit ˈhatʃweɪ] N

1. hatchway (opening, cover):

hatchway

trampilla f

hatchway AVIAT, NAUT

escotilla f

2. hatchway (passage):

hatchway

pasadizo m

I.hatch² [Am hætʃ, Brit hatʃ] VB intr

hatch chick:

hatch

salir del cascarón

hatch

nacer

have the eggs hatched yet?

¿han salido ya los polluelos (or las crías etc.) del cascarón?

II.hatch² [Am hætʃ, Brit hatʃ] VB trans

1. hatch ZOOL:

hatch egg

incubar

hatch chick

empollar

2. hatch (devise) pej:

hatch plot/scheme

tramar

hatch plot/scheme

urdir

hatch³ [Am hætʃ, Brit hatʃ] VB trans ART

hatch figure/drawing

sombrear (con trazos finos)

escape hatch N

escape hatch

escotilla f de salvamento

I.hatch out VB [Am hætʃ -, Brit hatʃ -] (v + adv)

hatch out chick:

hatch out

salir del cascarón

hatch out

nacer

have the eggs hatched out yet?

¿han salido ya los polluelos (or las crías etc.) del cascarón?

II.hatch out VB [Am hætʃ -, Brit hatʃ -] (v + adv + o) ZOOL

hatch out egg

incubar

hatch out chick

empollar

booby hatch N Am sl

booby hatch

manicomio m

booby hatch

loquero m inf

Prevodi za hatching u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

plumeado

hatching

plumear

to hatch

escotilla

hatch

hatching u rečniku PONS

Prevodi za hatching u rečniku engleski»španski

hatching [ˈhætʃɪŋ] N no pl

hatching

salida f del huevo

I.hatch¹ [hætʃ] VB intr

hatch

salir del cascarón

II.hatch¹ [hætʃ] VB trans

1. hatch chick:

hatch

incubar

hatch

empollar

2. hatch (devise in secret):

hatch

tramar

to hatch a plan

urdir un plan

hatch² <-es> [hætʃ] N

hatch (between kitchen and dining room):

hatch

trampilla f

hatch

ventanilla f

hatch NAUT

escotilla

Phrases:

down the hatch!

¡salud!

hatch³ [hætʃ] VB trans

hatch

sombrear

service hatch N

service hatch

ventanilla f para servir

serving hatch N

serving hatch

ventanilla f para servir

cross-hatch VB

Korisnička odrednica

cross-hatch

sombrear con rayas

the blue cross-hatched areas

las partes sombreadas con rayas azules

Prevodi za hatching u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

rayado

hatching

gestación (de un complot)

hatching

eclosionar (huevo)

to hatch

hatching Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to hatch a plan

urdir un plan

down the hatch!

¡salud!

to hatch a plot

tramar una intriga

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

He began a salmon restoration project in 1976 which continues to this day, hatching over 2 million salmon since its foundation.

en.wikipedia.org

One week after the hatching, the young ruffe start to swim and feed actively, but they do not form schools at this age.

en.wikipedia.org

After hatching, the louse nymph leaves behind its egg shell (usually known as nit), still attached to the hair shaft.

en.wikipedia.org

The area between axis and line are commonly emphasized with colors, textures and hatchings.

en.wikipedia.org

If one however compares these hatchings with the descriptions, then one finds out that there is no system in it at all.

en.wikipedia.org

On the dorsal surface of the egg, there are two hatching pleats on either side of the chorion, which acts as a plastron.

en.wikipedia.org

The myth went on to say that a black shepherd witnessed the hatching eggs.

en.wikipedia.org

The book does not contain any table of hatching.

en.wikipedia.org

That night they witness 23 baby iguanas hatching.

en.wikipedia.org

By 14 days, each will weigh 10 times its hatching weight.

en.wikipedia.org