sombreado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za sombreado u rečniku španski»engleski

sombreado¹ (sombreada) ADJ

1. sombreado lugar:

sombreado (sombreada)

shady

2. sombreado (en dibujos, mapas):

sombreado (sombreada)

shaded

sombreado² N m

sombreado

shading

sombrear VB trans

1. sombrear (del sol):

sombrear

to shade

2. sombrear dibujo/pintura:

sombrear

to shade in

Prevodi za sombreado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

shading

sombreado m

crosshatching

sombreado m

hatching

sombreado m (con trazos finos)

shade in

sombrear

hatch figure/drawing

sombrear (con trazos finos)

shady place/garden

sombreado

block in drawing/outline

sombrear

sombreado u rečniku PONS

Prevodi za sombreado u rečniku španski»engleski

sombreado N m

sombreado

shading

sombrear VB trans

1. sombrear:

sombrear (dar sombra)

to shade

sombrear (a alguien)

to cast a shadow over

sombrear los ojos

to put eyeshadow on

2. sombrear arte:

sombrear

to shade

Prevodi za sombreado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

shading

sombreado m

shady

sombreado, -a

hatch

sombrear

shadowy

sombreado, -a

shade of a painting

sombreado m

shade

sombrear

cross-hatch

sombrear con rayas

shadow

sombrear

sombreado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sombrear los ojos

to put eyeshadow on

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Monta en el chocobo que espera feliz y localiza en el mapa un espacio sombreado en el centro.

www.novacrystallis.net

Tres técnicas empleadas (interlineado, puntillismo, y sombreado de la figura), para formar un conjunto colosal, y tres puntos de vista para apreciar el mensaje.

www.preparemonosparaelcambio.com

El rango de incertidumbre se muestra sombreado en gris.

www.skepticalscience.com

El grupo fosfato (rojo) y el azúcar (verde) constituyen la columna vertebral de la macromolécula (sombreado celeste).

www.cienciahoy.org.ar

Si hizo el tiempo de calidad de la prueba su puesto aparece sombreado en azul.

runninginpanama.blogspot.com

El sombreado tenue nos indica que una característica esta desactivada.

lia.unet.edu.ve

La segunda donde se vea solo el modelo sombreado y traer esta vista al frente.

www.solidedge-es.com

Luego se colocan en su lugar sombreado durante un periodo corto hasta que se haya evaporado el agua de su superficie.

www.angelfire.com

Tomás se sienta en un sombreado recodo de la calle.

www.elheraldo.co

Además de ser común el sombreado y el tizne, los cual constituye una expresión directa de la atmósfera psicótica, atmósfera gris en donde se encierra un profundo descontento.

www.elpsicoasesor.com