dis u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za dis u rečniku engleski»italijanski

dis¹ <forma in -ing dissing, pt, pp dissed> [Brit dɪs, Am dɪs] VB trans Am

dis short for distance

dis

tenere a distanza, escludere

vidi i distance

I.distance [Brit ˈdɪst(ə)ns, Am ˈdɪstəns] N

1. distance:

distance

distanza f also fig (between tra; from da; to a)

a distance of

una distanza di

at a distance of 50 metres

a (una distanza di) 50 metri

at a or some distance from

a una certa distanza da

at, from this distance

a, da questa distanza

at a safe distance

a distanza di sicurezza

at an equal distance

alla stessa distanza

a long, short distance away

lontano, non lontano

to keep sb at a distance

tenere qn a distanza, mantenere le distanze da qn

to keep one's distance

stare alla larga, tenere le distanze (from da)

also fig to go the distance SPORTS

arrivare, reggere fino in fondo also fig

to put some distance between oneself and London, the border

allontanarsi da Londra, dal confine

from a distance

da lontano

in the distance

in lontananza

it's no distance

è vicinissimo, a due passi

it's within walking distance

è a quattro passi da qui, è raggiungibile a piedi

call him, he's within shouting distance

chiamalo, è a portata di voce

“free delivery, distance no object”

“consegna gratuita per tutte le destinazioni”

at a distance it's easy to see that I made mistakes

guardando le cose con distacco è facile vedere che ho commesso degli errori

2. distance before n SPORTS:

distance running, race

di fondo

II.distance [Brit ˈdɪst(ə)ns, Am ˈdɪstəns] VB trans

1. distance two people:

distance

separare, allontanare

to distance sb from sb, sth (emotionally)

allontanare qn da qn, da qc

to become distanced from sb

allontanarsi, staccarsi da qn

to distance sb's remarks from the government view

dichiarare le osservazioni di qn non conformi alla posizione del governo

2. distance (outdistance):

distance runner, rival

distanziare

III.to distance oneself VB refl

to distance oneself (dissociate oneself)

tenere le distanze (from da)

to distance oneself (stand back)

prendere le distanze, allontanarsi (from da)

dis², diss [Brit dɪs, Am dɪs] VB trans inf

dis person:

dis

sparlare di

DI N Brit

DI → Detective Inspector

DI

= ispettore (di polizia) con funzioni investigative

lah-di-dah

lah-di-dah → la-di-da

vidi i la-di-da

la-di-da [Brit ˌlɑːdɪˈdɑː, Am ˌlɑ di ˈdɑ] ADJ inf, pej

la-di-da behaviour

pretenzioso

la-di-da manners

(da) snob

la-di-da [Brit ˌlɑːdɪˈdɑː, Am ˌlɑ di ˈdɑ] ADJ inf, pej

la-di-da behaviour

pretenzioso

la-di-da manners

(da) snob

Prevodi za dis u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

FM

modulazione di frequenza

AM

modulazione di ampiezza

appuntato

corporal of Carabinieri, Guardia di Finanza or Corpo degli Agenti di Custodia

UNICEF

Fondo internazionale di emergenza delle Nazioni Unite per l'infanzia

brigadiere

= noncommissioned officer of the Carabinieri and Guardia di Finanza

dis u rečniku PONS

Prevodi za dis u rečniku engleski»italijanski

la-di-da [ˌlɑ:·di:·ˈdɑ:] ADJ inf

la-di-da

pretenzioso, -a

Prevodi za dis u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

Tr.

draft = titolo di credito

intestatario (-a)

di conto

piattaforma petrolifera

oil platform Collettivo Nazionale di Lavoro

le Botteghe Oscure

headquarters of the Italian left wing political party the Democratici di Sinistra

popolare

to populate nella speranza di popolare quelle regioni territorio

a portata di mano fig

within one's grasp portata di mano

festival

The first time a music festival was held in the Ligurian port of San Remo was in 1951. Over the course of more than half a century the Festival of Sanremo , which takes place at the end of February, has become essential viewing, followed by up to twenty million television viewers every year. Many of the best-known Italian songs and singers of the past sixty years became known through San Remo, from Domenico Modugno's worldwide hit "Nel blu dipinto di blu" (Volare) to the hits of Eros Ramazzotti.

vino

A glass of wine (vino) is an essential part of the Italian mealtime. Italians are estimated to drink 70 liters per head every year. In the past, due to the competition from other countries and the lack of an official classification system, Italian wine was not drunk much abroad. These days, thanks to the recovery of old grape varieties and a revival of traditional manual harvesting methods, Italy has become a great producer and exporter both of white wines - such as vernaccia di San Gimignano, verduzzo, Sardinian vermentino, and red - barolo , barbera , chianti , nero d'avola , and carignano del sulcis . The law of 1992 introduced a degree of clarity into wine classification, with wines being divided into the following categories: vino da tavola, where no indication of origin is given; IGT or Indicazione Geografica Tipica; DOC, Denominazione d'Origine Controllata; and DOCG, Denominazione d'Origine Controllata e Garantita.

palio

banner = drappo ricamato dato in premio al vincitore di una gara

dis Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

oil platform Collettivo Nazionale di Lavoro

piattaforma petrolifera

A glass of wine (vino) is an essential part of the Italian mealtime. Italians are estimated to drink 70 liters per head every year. In the past, due to the competition from other countries and the lack of an official classification system, Italian wine was not drunk much abroad. These days, thanks to the recovery of old grape varieties and a revival of traditional manual harvesting methods, Italy has become a great producer and exporter both of white wines - such as vernaccia di San Gimignano, verduzzo, Sardinian vermentino, and red - barolo , barbera , chianti , nero d'avola , and carignano del sulcis . The law of 1992 introduced a degree of clarity into wine classification, with wines being divided into the following categories: vino da tavola, where no indication of origin is given; IGT or Indicazione Geografica Tipica; DOC, Denominazione d'Origine Controllata; and DOCG, Denominazione d'Origine Controllata e Garantita.

vino

headquarters of the Italian left wing political party the Democratici di Sinistra

le Botteghe Oscure

within one's grasp portata di mano

a portata di mano fig

to populate nella speranza di popolare quelle regioni territorio

popolare

draft = titolo di credito

Tr.

The first time a music festival was held in the Ligurian port of San Remo was in 1951. Over the course of more than half a century the Festival of Sanremo , which takes place at the end of February, has become essential viewing, followed by up to twenty million television viewers every year. Many of the best-known Italian songs and singers of the past sixty years became known through San Remo, from Domenico Modugno's worldwide hit "Nel blu dipinto di blu" (Volare) to the hits of Eros Ramazzotti.

festival

banner = drappo ricamato dato in premio al vincitore di una gara

palio

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

This means that the balance between hoarding and dis-hoarding would be pushed even further below the full-employment level of production.

en.wikipedia.org

The department also suffers from outdated and dis-functional equipment as well a generally apathetic attitude towards proper training.

en.wikipedia.org

The combination is known as "mkos s dis" (poppy seed and walnut).

en.wikipedia.org

There's a school of thought which has it that theatre too often acts as a crammer for the intellectually lazy or the culturally dis-engaged.

www.telegraph.co.uk

Moving toward the crease is the dis of game-winning goal puck.

en.wikipedia.org

The stadium remained in a state of dis-repair until the 2000s and its capacity was a measly 3,000.

en.wikipedia.org

Chains, fetters, manacles, slave collars are the familiar iconographic markers of slavery with the broken chain being particularly useful for "dis" -enslavement.

en.wikipedia.org

He was widely known and revered in particular for his tireless advocacy of the oppressed and dis-advantaged.

en.wikipedia.org