ausrasten u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za ausrasten u rečniku engleski»italijanski

I.fasten on VB [ˈfɑːs(ə)n -] (fasten on)

fasten on lid, handle:

fasten on

attaccarsi

II.fasten on VB [ˈfɑːs(ə)n -] (fasten [sth] on)

fasten on lid, handle:

fasten on

attaccare

III.fasten on VB [ˈfɑːs(ə)n -] (fasten on [sth]) fig

fasten on idea:

fasten on

mettersi in testa

he fastened on the idea of escaping

si è messo in testa l'idea di evadere

chasten [Brit ˈtʃeɪs(ə)n, Am ˈtʃeɪs(ə)n] VB trans

chasten

castigare

unfasten [Brit ʌnˈfɑːs(ə)n, Am ˌənˈfæs(ə)n] VB trans

unfasten clothing, button

slacciare

unfasten bag, zip

aprire

to unfasten sth from sth

staccare qc da qc

to come unfastened

slacciarsi

fasten down VB [ˈfɑːs(ə)n -] (fasten down [sth], fasten [sth] down)

fasten down hatch, lid:

fasten down

chiudere

fasten up VB [ˈfɑːs(ə)n -] (fasten up [sth], fasten [sth] up)

fasten up case

chiudere

fasten up shoe

allacciare

fasten up coat

abbottonare

I.fastening [Brit ˈfɑːs(ə)nɪŋ, Am ˈfæs(ə)nɪŋ] N

fastening (hook)

gancio m

fastening (tie)

laccio m

fastening (tie)

legaccio m

fastening (clasp)

fermaglio m

II.-fastening COMP

front-, back-fastening

che si allaccia sul davanti, di dietro

I.hasten [Brit ˈheɪs(ə)n, Am ˈheɪs(ə)n] VB trans

hasten ageing, destruction, death, decline

accelerare

hasten departure

precipitare, affrettare

II.hasten [Brit ˈheɪs(ə)n, Am ˈheɪs(ə)n] VB intr

hasten

affrettarsi

hasten

sbrigarsi

to hasten to do

sbrigarsi a fare

they hastened away

se ne andarono in gran fretta

I.chastened [Brit ˈtʃeɪsənd, Am ˈtʃeɪs(ə)nd] VB pp

chastened → chasten

II.chastened [Brit ˈtʃeɪsənd, Am ˈtʃeɪs(ə)nd] ADJ

chastened

rinsavito

they were suitably chastened

hanno messo giudizio, come era opportuno

chastened and subdued

pentito e sottomesso

vidi i chasten

chasten [Brit ˈtʃeɪs(ə)n, Am ˈtʃeɪs(ə)n] VB trans

chasten

castigare

I.fasten [Brit ˈfɑːs(ə)n, Am ˈfæs(ə)n] VB trans

1. fasten (close):

fasten bolt, lid, case

chiudere

fasten belt, sandals, necklace, buckle

allacciare

fasten coat

abbottonare

2. fasten (attach):

fasten notice, shelf

fissare, attaccare (to a; onto su)

fasten lead, rope

legare, assicurare (to a)

to fasten the ends together

attaccare insieme le estremità

to fasten onto sb

attaccarsi a qn

3. fasten (fix) fig:

his eyes fastened on me

il suo sguardo era fisso su di me

to fasten the blame, responsibility on

addossare, affibbiare la colpa, responsabilità a

II.fasten [Brit ˈfɑːs(ə)n, Am ˈfæs(ə)n] VB intr

fasten box:

chiudersi

fasten necklace, belt, skirt:

allacciarsi

to fasten at the back, side

abbottonarsi dietro, sul fianco

paper fastener [ˈpeɪpəˌfɑːsnə(r), -ˌfæs-] N

paper fastener → paper clip

vidi i paper clip

paper clip [Brit, Am ˈpeɪpər klɪp] N

paper clip

graffetta f

paper clip

clip f

ausrasten u rečniku PONS

Prevodi za ausrasten u rečniku engleski»italijanski

fasten [ˈfæ·sən] VB trans

1. fasten (do up):

fasten dress

allacciare

fasten bag

chiudere

2. fasten (fix securely):

fasten

fissare

to fasten one's seatbelt

allacciare la cintura di sicurezza

Phrases:

to fasten sth onto sth

attacare qc a qc

to fasten one's eyes on sth

fissare lo sguardo su qc

to fasten sth together with paper clip

appuntare qc

to fasten sth together with string

legare qc

chasten [ˈtʃeɪ·sn] VB trans

1. chasten (admonish):

chasten

rimproverare

2. chasten (punish):

chasten

castigare

fasten down VB trans

fasten down

fermare

fasten up VB trans

fasten up

allacciare

I.unfasten [ˌʌn·ˈfæ·sn] VB trans

unfasten

slacciare

II.unfasten [ˌʌn·ˈfæ·sn] VB intr

unfasten

slacciarsi

I.hasten [ˈheɪ·sn] VB trans

hasten

affrettare

to hasten sb along

dire a qu di fare in fretta

to hasten one's steps

affrettare il passo

II.hasten [ˈheɪ·sn] VB intr

hasten

affrettarsi

to hasten to do sth

affrettarsi a fare qc

I.fasten on VB trans

fasten on

fissarsi su

to fasten on an idea

fissarsi su un'idea

II.fasten on VB intr

to fasten on to sb

attaccarsi a qu

fastener [ˈfæ·sə·nɚ] N

fastener

chiusura f

snap fastener

bottone m automatico