treasured u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za treasured u rečniku engleski»francuski

I.treasure [Brit ˈtrɛʒə, Am ˈtrɛʒər] N

1. treasure (hoard of valuables):

treasure

trésor m

to find buried treasure

trouver un trésor enfoui

2. treasure (precious object):

treasure

trésor m

art/national treasures

trésors artistiques/nationaux

3. treasure (prized person):

treasure (woman)

perle f

treasure (man)

homme m en or

II.treasure [Brit ˈtrɛʒə, Am ˈtrɛʒər] VB trans

1. treasure (cherish):

treasure person, memory, keepsake, gift

chérir

2. treasure (prize):

treasure independence, friendship

tenir beaucoup à

treasure person

adorer

treasure object, possession

tenir beaucoup à

III.treasured ADJ

treasured memory, possession:

treasured

précieux/-ieuse

treasure house N (building)

treasure house

musée m

a treasure house of information fig

une mine d'informations

treasure hunter N

treasure hunter

chasseur/-euse m/f de trésor

treasure hunt N

treasure hunt

chasse f au trésor

treasure trove N (all contexts)

treasure trove

trésor m

Pojedinačni prevodilački parovi

sunken treasure, wreck

immergé

uncover evidence, treasure, weapons

découvrir

priceless object, treasure, person, advice, information

inestimable

Prevodi za treasured u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

garder qc comme une relique

to treasure sth

trésor

treasure uncountable

découvrir un trésor

to discover a treasure trove

chasse ou course au trésor

treasure hunt

trésor

treasure

trésor

treasure house

trésor

treasure

mon trésor (terme d'affection)

treasure, precious

treasured u rečniku PONS

Prevodi za treasured u rečniku engleski»francuski

I.treasure [ˈtreʒəʳ, Am -ɚ] N a. fig

treasure

trésor m

II.treasure [ˈtreʒəʳ, Am -ɚ] VB trans

treasure

chérir

treasure memory, moment

chérir

treasure gift

tenir beaucoup à

treasure house N

1. treasure house (where a treasure is kept):

treasure house

trésor m

2. treasure house (valuable collection):

treasure house

mine f de trésors

treasure hunt N

treasure hunt

chasse f au trésor

treasure trove N

1. treasure trove (treasure):

treasure trove

trésor m

2. treasure trove (collection):

treasure trove

mine f de trésors

Prevodi za treasured u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

trésor

treasure

tenir à qc comme à la prunelle de ses yeux

to treat sth as one's greatest treasure

chasse au trésor

treasure hunt

jeu de piste

treasure hunt

treasured Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to treat sth as one's greatest treasure

tenir à qc comme à la prunelle de ses yeux