teased u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za teased u rečniku engleski»francuski

I.tease [Brit tiːz, Am tiz] N

1. tease (joker):

tease

taquin/-e m/f

2. tease (woman):

tease pej

allumeuse f pej

II.tease [Brit tiːz, Am tiz] VB trans

1. tease (provoke):

tease person

taquiner (about à propos de)

tease animal

tourmenter

2. tease TEXTIL:

tease (separate)

carder

tease (brush)

peigner

3. tease (backcomb):

tease hair

crêper

III.tease [Brit tiːz, Am tiz] VB intr

tease

taquiner

I.tease out VB [Brit tiːz -, Am tiz -] (tease out [sth], tease [sth] out)

1. tease out knots, strands:

tease out

démêler

2. tease out fig:

tease out information

clarifier

tease out significance

démêler

cock-teaser [Brit ˈkɒktiːzə, Am ˈkɑkˌtizər], cock-tease N vulgar sl, pej

cock-teaser

allumeuse f inf, pej

Pojedinačni prevodilački parovi

playfully tease, push, pinch

malicieusement, avec espièglerie

good-humouredly tease

gentiment

Prevodi za teased u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

aguicheuse

tease pej

il est très taquin

he's a great tease

taquin (taquine)

tease

chambrer inf

to tease

personne se faire chambrer

to get teased

allumeur (allumeuse) inf

tease

crêper cheveux

to tease

cheveux crêpés (au peigne)

teased hair

se crêper les cheveux

to tease one's hair

teased u rečniku PONS

Prevodi za teased u rečniku engleski»francuski

I.tease [ti:z] VB trans

1. tease (make fun of):

tease

taquiner

2. tease (provoke sexually):

tease

allumer

3. tease Am (back-comb):

tease hair

crêper

II.tease [ti:z] VB intr

tease

plaisanter

III.tease [ti:z] N

1. tease inf (playful person):

tease

taquin(e) m (f)

2. tease pej (flirt):

tease

allumeur(-euse) m (f)

Prevodi za teased u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

allumeuse

tease

taquin(e)

tease

agacer

to tease

taquiner

to tease

se taquiner

to tease each other

chambrer

to tease